《有了你我的生活就有了光》《生氣是在展現(xiàn)你的無(wú)能》《裝滿吻的盒子》英語(yǔ)美文分享，
《有了你我的生活就有了光》《生氣是在展現(xiàn)你的無(wú)能》《裝滿吻的盒子》英語(yǔ)美文分享，
如遇美文，觀其形，識(shí)其美，知其意，字斟句酌，細(xì)細(xì)品味，方能悟人世之真實(shí)而感世間之悲喜。故品美文者品天下。這三篇英語(yǔ)美文，希望大家會(huì)喜歡。
一、裝滿吻的盒子
A man punished his 5-year-old daughter for using up the family's only roll of expensive gold wrapping paper. Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.
一位父親懲罰了自己5歲的女兒,因?yàn)樗霉饬思依飪H有的一卷昂貴的金色包裝紙。家中余錢無(wú)多，在圣誕前夜來(lái)臨時(shí)，父親變得更加心煩意亂，他看到了圣誕樹(shù)下的一個(gè)鞋盒，女兒原來(lái)把金紙貼在了這個(gè)鞋盒上做裝飾。
Nevertheless, the next morning the little girl, filled with excitement, brought the gift box to her father and said, 'This is for you, Daddy!'
然而，圣誕日的早上，小女孩滿是興奮得把這個(gè)圣誕禮盒呈到了父親面前，說(shuō)到：“爸爸，這個(gè)送給你!”
As he opened the box, the father was embarrassed by his earlier overreaction.
當(dāng)父親打開(kāi)禮盒時(shí)，他為自己先前的過(guò)度反應(yīng)而局促不安著。
But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared. 'Don't you know, young lady,” he said harshly, “when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!'
但是當(dāng)他打開(kāi)盒子后，發(fā)現(xiàn)里面是空的，他的怒火再次爆發(fā)了。“你不知道嗎，小丫頭，”他嚴(yán)厲地說(shuō)，“當(dāng)你送人禮物時(shí)，盒子里面應(yīng)該是有東西的!”
The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: 'Daddy, it's not empty. I blew kisses into it until it was all full.'
小女孩抬頭看著氣頭上的父親，淚水在她的眼眶中打圈：“爸爸，它不是空的。這里面裝滿了我的吻?！?/p>
The father was crushed. He fell on his knees and put his arms around his precious little girl. He begged her to forgive him for his unnecessary anger.
男人頓時(shí)被擊垮了。他跪下雙膝，雙手環(huán)抱著自己珍愛(ài)的小女孩，祈求她的原諒。
An accident took the life of the child only a short time later. It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life. Whenever he was discouraged or faced difficult problems, he would open the box, take out an imaginary kiss, and remember the love of this beautiful child who had put it there.
之后不久，一場(chǎng)事故奪走了小女孩的生命。據(jù)說(shuō)，父親便將那個(gè)小金盒子放在床頭，一直陪伴著他的余生。無(wú)論何時(shí)他感到氣餒或者遇到難辦的事情，他就會(huì)打開(kāi)禮盒，取出一個(gè)假想的吻，記起漂亮女兒給予了自己特殊的愛(ài)。
In a very real sense, each of us as human beings have been given an invisible golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and God.
從一個(gè)非常真實(shí)的意義上說(shuō)，我們每個(gè)人都被贈(zèng)與過(guò)一個(gè)無(wú)形的金色禮盒，那里面裝滿了來(lái)自子女，家人，朋友及上帝無(wú)條件的愛(ài)與吻。
There is no more precious possession anyone could hold.
人們所能擁有的最珍貴的禮物莫過(guò)于此了。
二、生氣是在展現(xiàn)你的無(wú)能
No matter where you live,
you must understand
that this world which you live in
does not necessarily work as you think.
無(wú)論你生活在哪
你都得明白你生活的這個(gè)世界
不可能完全按照你設(shè)想的方式去運(yùn)轉(zhuǎn)
The person who you have a crush on
may just not be into you.
你喜歡的人
可能就是不喜歡你
The company you want to work in
may see you as incompetent.
你想應(yīng)聘的公司
可能看不上你
The kids brought by your relatives
may not behave themselves.
親戚家的熊孩子
可能不會(huì)乖乖守規(guī)矩
The family next door
may just not stay that quiet.
隔壁的鄰居
也可能就是不保持安靜
So what would you do?
所以，你會(huì)怎么做呢?
Get angry?
生氣?
No, I suggest that you don't.
不，還是別了吧。
You will only be showing your incompetency
if you do.
你那只是
在展示自己的無(wú)能
You must understand:
Being angry doesn't do you any good
because it changes nothing.
你要明白
生氣對(duì)你自己來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何好處
因?yàn)樗淖儾涣巳魏问?/p>
If you don't like what's happening,
then try to identify the problem
and find a way to deal with it.
如果你不喜歡現(xiàn)狀
那就去找到問(wèn)題的根源
然后試著解決它
That's the only way out.
那才是唯一的出路
三、有了你我的生活就有了光
Someone once said:
"Don't be afraid if you find a crack on your soul,
because that'll be where the sunshine comes in."
有人說(shuō)過(guò)
“不要害怕心有裂縫
那是陽(yáng)光照進(jìn)來(lái)的地方
Before I met you,
I thought this was nothing
but another bunch of useless beautiful words.
在遇到你以前
我覺(jué)得這不過(guò)又是一句沒(méi)用的華麗辭藻
But after I met you,
I realized that this is my life.
而在遇到你之后
我發(fā)現(xiàn)
這就是我的人生
There're too many wonderful things
in this world.
But life is so short and fragile.
這個(gè)世界有太多的美好
而生命卻短暫而脆弱
It was your appearance
that made my life
full of these warmth and lights.
是你的出現(xiàn)
讓我的生活變得如此溫暖而光彩奪目
It was you who wiped away all the fear
that dwelled in my heart
and made feel
that I could overcome all the challenges
that life holds for me.
是你
拂去了我心中的恐懼
讓我覺(jué)得人生的挑戰(zhàn)都可以被戰(zhàn)勝
Now, I can't and do not dare
to imagine a life without you.
我已經(jīng)不敢想象沒(méi)有你的日子了
I don't know
what I'm supposed to do in a life like that.
我不知道
我在那樣的生命中該做些什么
Some people say that
love makes one stupid. But to me,
it made me brave.
有人說(shuō)愛(ài)情讓人愚蠢
但對(duì)我而言
愛(ài)情讓我勇敢
I thank destiny
for sending you to my side,
my love.
感謝命運(yùn)將你帶到了我身邊
我的愛(ài)
相關(guān)文章：
1.英語(yǔ)美文