鞭長莫及 相關的反義詞：

　　近水樓臺 如臂使指 不在話下 綽綽有余

　　中文解釋：

　　【解釋】：及：到。原意是鞭子雖長，也不能打馬肚子。比喻相隔太遠，力量達不到。

　　【出自】：《左傳·宣公十五年》：“雖鞭之長，不及馬腹。”

　　【示例】：除掉腹地里幾省外國人～，其余的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。

　　◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十四回

　　【語法】：緊縮式;作謂語;表示距離遠而無力相助

　　百科釋義：

　　鞭長莫及，我國古代成語，出自《左傳》，比喻距離太遠而無能為力

　　英文解釋：

　　(力所不及) be beyond one's grasp [control];beyond one's ability to;beyond the reach of one's power [authority];cannot do it, much as one would like to ;

　　例子：

　　1.1他們在我們的領地上縱橫。我們對他們又鞭長莫及。

　　They've crossed into our territory. They're isolated raids.

　　2.不過，以前治理該行業(yè)的不少措施都以失敗告終，政府對許多小冶煉廠仍是鞭長莫及。

　　However, previous efforts to clean up the industry have failed, and many small smelters are beyond beijing's reach.