西方情人節(jié)的節(jié)日小知識
西方情人節(jié)的節(jié)日小知識
2月14日是公歷一年中的第45天，七九第一天，離全年的結(jié)束還有320天(閏年則還有321天)。每年的2月14日是西方傳統(tǒng)的情人節(jié)。下面是小編收集整理的西方情人節(jié)的節(jié)日小知識，歡迎借鑒參考。
西方情人節(jié)的節(jié)日小知識(一)
西方情人節(jié)的由來有多種版本，小編就為大家列舉3種吧!
版本一
情人節(jié)的由來有很多說法，其中廣為人們所接受的說法是為了紀(jì)念為情人做主而犧牲的神父瓦侖廷(Sanctus Valentinus)。
公元3世紀(jì)，羅馬帝國皇帝克勞迪烏斯二世為了使更多無所牽掛的男人可以走上爭戰(zhàn)的疆場，出于戰(zhàn)爭考慮，宣布廢棄所有的婚姻承諾。神父瓦侖廷(Sanctus Valentinus)違背旨意繼續(xù)為相愛的年輕人舉行教堂婚禮，因而被處死。14世紀(jì)以后，人們就開始紀(jì)念這個(gè)日子。現(xiàn)在，中文譯為情人節(jié)的這個(gè)日子，在西方國家里就被稱為Valentine's Day 。
版本二
而情人節(jié)的由來另一個(gè)說法是瓦侖廷是殉教者，作為最早的基督徒之一，為掩護(hù)其他殉教者被捕。在獄中治好典獄長女兒失明的雙眼，暴君對此恐懼，下令處死瓦侖廷。傳說行刑那天瓦侖廷給典獄長女兒寄去一封情書，也是告別信，落款是寄自你的瓦倫丁。當(dāng)天，盲女在他墓前種了一棵開紅花的杏樹，以寄托自己的情思，這一天就是2月14日。自此以后，__便把2月14日定為情人節(jié)。
版本三
情人節(jié)在英語里的叫法是St. Valentine\'s Day (原意為：圣瓦倫丁節(jié))。從字面上來看，很難看出中西方叫法之間有什么聯(lián)系。這里面隱藏著一個(gè)動(dòng)人的故事。公元三世紀(jì)時(shí)，古羅馬有一位暴君叫克勞多斯(Claudius)。當(dāng)時(shí)，古羅馬內(nèi)外戰(zhàn)爭頻仍，為了補(bǔ)足兵員，暴君下令：凡是一定年齡的男子，都必須進(jìn)入為國家效勞。自此，丈夫離開妻子，少年離開戀人，整個(gè)羅馬籠罩在綿長的相思中。然而，暴政禁止不了愛情。離暴君的宮殿不遠(yuǎn)，有一座非常漂亮的神廟。修士瓦淪丁(Valentine)就住在這里。羅馬人非常崇敬他，男女老幼，不論貧富貴賤，總會(huì)群集在他的周圍，在祭壇的熊熊圣火前，聆聽瓦淪丁的祈禱。
古羅馬的戰(zhàn)事一直連綿不斷，暴君克勞多斯征召了大批公民前往戰(zhàn)場，人們怨聲載道。男人們不愿意離開家庭，小伙子們不忍與情人分開。克勞多斯暴跳如雷，他傳令人們不許舉行婚禮，甚至連所有已訂了婚的也馬上要解除婚約。許多年輕人就這樣告別愛人，悲憤地走向戰(zhàn)場。年輕的姑娘們也由于失去愛侶，抑郁神傷。
瓦倫丁對暴君的虐行感到非常難過。當(dāng)一對情侶來到神廟請求他的幫助時(shí)，瓦倫帝尼在神圣的祭壇前為它們悄悄地舉行了婚禮。人們一傳十，十傳百，很多人來到這里，在瓦淪丁的幫助下結(jié)成伴侶。消息終于傳進(jìn)了宮殿，傳到了暴君的耳里。克勞多斯又一次暴跳如雷，他命令士兵們沖進(jìn)神廟，將瓦淪丁從一對正在舉行婚禮的新人身旁拖走，投入地牢。人們苦苦哀求暴君的劾免，但都徒勞而返。瓦淪丁終于在地牢里受盡折磨而死。
悲傷的朋友們將他安葬于圣普拉教堂。那一天是2月14日，那一年是公元270年。
值得大家注意的是，2014年西方情人節(jié)與我國傳統(tǒng)節(jié)日元宵節(jié)相遇，2.14便成為一個(gè)既傳統(tǒng)又浪漫的日子了
西方情人節(jié)的節(jié)日小知識(二)
情人節(jié)來源于歐洲，它的英語原文是“St.Valentine's Day”，如果音譯的話，應(yīng)該翻譯成“圣瓦倫丁節(jié)”。但不知哪位翻譯界的老前輩在信達(dá)雅三個(gè)方面進(jìn)行了全面考量之后，把它翻成了“情人節(jié)”。
瓦倫丁(Valentine)是一個(gè)人。關(guān)于情人節(jié)的傳說，筆者在網(wǎng)上檢索了一下，大概有六種說法，其中跟瓦倫丁有關(guān)的只有兩種。
第一種的確與情有關(guān)。公元三世紀(jì)的古羅馬皇帝出于戰(zhàn)爭的考慮，禁止年輕人結(jié)婚，但是有一位名叫瓦倫丁的神父無視禁令，私下里仍然悄悄地為有情人主持婚禮。此事敗露后，羅馬皇帝在270(一說269年)年的2月14號將其絞死。后人為了紀(jì)念這位為有情人做主的神父，就把他殉難的這一天定為“圣瓦倫丁日”，也就是后來的情人節(jié)。
第二種說法與信仰有關(guān)。在公元三世紀(jì)的古羅馬時(shí)代，__被天主教視為異端邪說，信奉基督__意味著危險(xiǎn)與死亡。瓦倫丁本是一名天主教徒，但他經(jīng)常援助受迫害的基督__以至自己后來也改變了信仰，信奉了基督__此被羅馬皇帝推上了絞刑架。這個(gè)與愛情毫無關(guān)系的殉教事件，不知什么時(shí)候與“表白愛情”的習(xí)俗拉上了關(guān)系，成了“情人節(jié)”的來歷。
大多數(shù)人比較相信第一種說法，因?yàn)檫@種說法也許能從源頭上就與“情”字扯上關(guān)系，筆者則更傾向于第二種說法。在古羅馬時(shí)期，因信仰而殉教的事情比比皆是。另外，1969年，梵蒂岡在一系列典禮改革中，已經(jīng)將圣瓦倫丁日廢除，原因是無法證實(shí)瓦倫丁在歷史上是否真實(shí)存在。
實(shí)際上，將“St.Valentine'sDay” (圣瓦倫丁節(jié))翻譯成“情人節(jié)”，也未必就“雅”。因?yàn)椤扒槿恕币辉~在漢語當(dāng)中除了“戀愛中的男女雙方”之外，還有“情婦”或者“情夫”的意思。不管是“老情人”還是“小情人”，在語感上都會(huì)給人太多的曖昧想象，應(yīng)該說它不完全是一個(gè)褒義詞。
十多年前，國人對“情人節(jié)”還是比較陌生的。不知道什么時(shí)候，“情人節(jié)”之類的洋節(jié)如潮水般地涌來，一下子走進(jìn)了國人的生活。人們對洋節(jié)的熱衷程度大有壓倒中國固有的傳統(tǒng)節(jié)日的趨勢。如果在“情人節(jié)”這一天，只是年輕的情侶們表達(dá)感情或者給剩男剩女們提供一次尋找人生另一半的機(jī)會(huì)，倒也不失西方節(jié)日的那種浪漫氛圍，但是，現(xiàn)在已婚夫婦，甚至已經(jīng)結(jié)婚幾十年的老夫老妻，也要來湊個(gè)熱鬧，未免就有點(diǎn)俗不可耐了。
西方節(jié)日進(jìn)入中國，跟商家的推波助瀾有著很大的關(guān)系。比如每年在“情人節(jié)”到來之前的好多天，商家就開始大肆炒作，飯店推出情侶套餐，賓館推出情侶房，卡拉OK推出雙人間等等，不一而足。商家使盡渾身解數(shù)，盡可能創(chuàng)造更多的發(fā)財(cái)良機(jī)，從某種意義上講，“情人節(jié)”是商家的“宰人節(jié)”。
筆者并不反對西方節(jié)日，只是希望在接納西方節(jié)日的同時(shí)，充分了解其中蘊(yùn)含的悠久歷史和豐富文化，而不應(yīng)該把它們變成一次狂歡或者是享樂、甚至是偷情的機(jī)會(huì)。
筆者在2002年曾經(jīng)寫過一篇題為“中日兩國情人節(jié)中的文化”的小文，刊登在2002年第12期《日語知識》上，對中日兩國“情人節(jié)”的文化異同進(jìn)行了比較。當(dāng)時(shí)，情人節(jié)在中國還是新生事物，到如今已經(jīng)習(xí)以為常，見怪不怪了。時(shí)隔14年重讀此文，不由得感慨西方文化進(jìn)入中國的速度還是相當(dāng)之快的。
西方情人節(jié)的節(jié)日小知識(三)
2月14日是公歷一年中的第45天，離全年的結(jié)束還有320天(閏年則還有321天)。每年的2月14日是西方傳統(tǒng)的情人節(jié)。
270年——羅馬圣教徒瓦倫丁被處死，此日被后人定為“情人節(jié)”。
瓦倫丁節(jié)，又稱情人節(jié)，是歐美和大洋洲的一些國家的民族節(jié)日。此節(jié)日的來源甚多，但一般是以羅馬圣教徒瓦倫丁被處死，后被定為“情人節(jié)”較為普通。
公元3世紀(jì)，羅馬帝國出現(xiàn)全面危機(jī)，經(jīng)濟(jì)凋敝，統(tǒng)治階級腐敗，社會(huì)動(dòng)蕩不安，人民紛紛反抗。貴族階級為維護(hù)其統(tǒng)治，殘暴鎮(zhèn)壓民眾和__徒。是時(shí)有一位教徒瓦倫丁，被捕入獄。在獄中，他以坦誠之心打動(dòng)了典獄長的女兒。他們相互愛慕，并得到典獄長女兒的照顧。統(tǒng)治階級下令將他執(zhí)行死刑。在臨刑前，他給典獄長女兒寫了一封長長的遺書，表明自己是無罪的。表明他光明磊落的心跡和對典獄長女兒深深眷戀。
公元270年2月14日，他被處死刑，后來，__徒為了紀(jì)念瓦倫丁為正義、為純潔的愛而犧牲自己，將臨刑的這一天定為“圣瓦倫節(jié)”，后人又改成“情人節(jié)”。
相關(guān)文章：