電影女王臺(tái)詞

　　《女王》是由導(dǎo)演史蒂芬·弗里爾斯執(zhí)導(dǎo)的政治歷史電影，講述了英國1997年大選前夕，英國女王和首相托尼·布萊爾之間的故事。今天學(xué)習(xí)啦小編給大家?guī)碓撚捌械慕?jīng)典臺(tái)詞，歡迎大家欣賞!

　　電影《女王》經(jīng)典臺(tái)詞

　　1.Nowadays, people want glamour and tears, the grand performance. I'm not very good at that. I never have been. I prefer to keep my feelings to myself, and, foolishly, I believed that was what people wanted from their Queen - not to make a fuss, nor wear one's heart on one's sleeve. Duty first, self second.

　　現(xiàn)在的人們喜歡感人肺腑的講解，但我不擅長這個(gè)，從來都不。我喜歡壓抑自己的情感，我愚蠢的認(rèn)為，民眾就是想要這樣的女王而不是那種小題大做類型。職責(zé)第一，個(gè)人第二。

　　(該對白是女王在電視上發(fā)表對戴安娜去世的悼詞，且穿插著布萊爾夫婦的談話)

　　2.Since last Sunday's dreadful news, we have seen, throughout Britain and around the world, an overwhelming expression of sadness at Diana's death. We have all been trying, in our different ways, to cope. It is not easy to express a sense of loss, 'since the initial shock is often succeeded by other feelings, 'disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. 'We have all felt those emotions in these last few days,' so what I say to you now, as your Queen, and as a grandmother, I say from my heart. Heart? What heart? She doesn't mean a word of this. That's not the point. What she's doing is extraordinary. (Queen) 'ln good times and bad... ' - That's how to survive. - Listen to you. A week ago, you were the great moderniser, making speeches about the people's princess. - Now you've gone weak at the knees. - Ssh. (Queen) '... and for her devotion to her two boys.' I don't know why I'm so surprised. At the end of the day, all Labour prime ministers go gaga for the Queen. What? (Queen) 'Millions who never met her, but felt they knew her, will remember her. 'I, for one, believe there are lessons to be drawn from her life, 'and from the extraordinary and moving reaction to her death. 'I share in your determination to cherish her memory.' I hope that, tomorrow, we can all, wherever we are, join in expressing our grief at Diana's loss and gratitude for her all-too-short life. May those who died rest in peace, and may we, each and every one of us, thank God for someone who made many, many people happy.

　　女王：自從上周日聽到噩耗，我們在全英倫甚至全世界看到人們處處都在為戴安娜的去世感到悲傷。我們都在用盡一切方法來適應(yīng)這個(gè)消息，這種失落感是無法言喻的，因?yàn)樗乃烙纸o大家?guī)砹似渌膹?fù)雜的感受，不相信，不理解，憤怒，還有對生還者的關(guān)注。這是我們在前幾天共有的情感。所以現(xiàn)在我要說，作為一位女皇，和一個(gè)祖母，我真心的說 布萊爾夫人：真心?什么真心?心里根本不是這么想 布萊爾：這不是關(guān)鍵 她所做的是很了不起的 女王：在好的或壞的時(shí)代里，我們都不會(huì)失去... 布萊爾：她會(huì)挺過來 布萊爾夫人：聽聽你說的話，一周前你是最大的現(xiàn)代派，說什么“人民的王妃”，現(xiàn)在你卻對女王背躬屈膝 女王：我對戴安娜的貢獻(xiàn)表示極大的贊揚(yáng)... 布萊爾夫人：這一點(diǎn)也不奇怪，所有的首相都會(huì)變成女王的應(yīng)聲蟲。 布萊爾：什么? 女王：上百萬其他的人沒有見過她，卻為她折服并永遠(yuǎn)記得她。我希望人們能從她短暫的生命汲取一些經(jīng)驗(yàn)，她的死引起的反響是驚人的。我分享你們決心珍視她的回憶，我希望明天我們所有人，無論身在何方，可以一起來哀悼戴安娜的過世，對她短暫的生命表示感謝。愿死者安息，而我們這些活著的人要謝謝那些使廣大群眾快樂的人。

　　電影《女王》劇情簡介

　　故事發(fā)生在英國1997年大選前夕，托尼·布萊爾在大選勝出，成為18年以來首位工黨首相。女王隨后在畫家為她繪官方人像畫的時(shí)候，就向畫家表達(dá)自己沒有選舉權(quán)而感到遺憾。而片中的女王也對托尼·布萊爾有點(diǎn)提防，這是因?yàn)橥心?middot;布萊爾在選后提出要國家“現(xiàn)代化”，但托尼·布萊爾亦同時(shí)保證尊重王室的獨(dú)立地位。稍后，托尼·布萊爾首次前往白金漢宮和女王進(jìn)行每周匯報(bào)，席間女王又指令他組織新一屆政府。

　　數(shù)個(gè)月后，威爾士王妃戴安娜與男友多迪·法耶茲在巴黎遇上車禍喪生，全英國即時(shí)一片愁云慘霧，成千上萬的民眾前往白金漢宮，在宮殿外的欄柵前放下鮮花致哀。而托尼·布萊爾亦發(fā)表了一篇由副手阿拉斯泰爾·坎貝爾所寫的演辭，內(nèi)容形容戴安娜是“人民王妃”，此話一出，遂為坊間所廣泛采用。

　　死訊傳出的時(shí)候，王室家庭正在女王位于蘇格蘭阿伯丁郡的宅第巴爾莫勒爾堡渡假。當(dāng)聽到他們一向鐘愛有加的戴安娜香消玉殞，家庭中年長的成員無不感到心情復(fù)雜。電影中的女王伊麗莎白二世認(rèn)為，由于戴安娜在去年與她的兒子查爾斯王子離婚，所以并不算是王室家庭中的成員，為此，她向托尼·布萊爾堅(jiān)持，葬禮應(yīng)該以“私人性質(zhì)”交給戴安娜的后人辦理。經(jīng)過一番的猶豫，女王又答允了兒子的請求，讓他乘搭女王飛行隊(duì)的飛機(jī)前往巴黎辦理后事，并把王妃的遺體運(yùn)回英國。而查爾斯則保證戴安娜的靈柩一定會(huì)蓋上王室旗幟，而非一件“沒有裝飾的木盒”。

　　在倫敦，群眾的鮮花排山倒海般擠滿了王宮的欄柵外面，使得衛(wèi)兵平日的換班儀式也要移到別處舉行。與此同時(shí)，英國的小報(bào)開始因?yàn)橥跏疫t遲沒有向公眾發(fā)表任何吊唁，而不耐煩起來。而查爾斯王子在戴安娜的遺體運(yùn)返英國后，與托尼·布萊爾進(jìn)行了簡短的談話，期間查爾斯同意托尼·布萊爾的看法，認(rèn)為王室有必要更主動(dòng)向公眾表達(dá)哀思。到個(gè)這時(shí)候，托尼·布萊爾的支持度已因?yàn)槭录粩嗉鄙@很大程度是因?yàn)樗哪涣?，包括他的太太切?middot;布萊爾給予不少有用的建議所造成的，但這批幕僚大多傾向共和，更認(rèn)為君主制已過時(shí)落伍。

　　然而，托尼·布萊爾并不熱情于共和，相反，他卻設(shè)法向王室家庭施以援手，以免他日王室泥足深陷而無可求藥。盡管他與王室的意見不盡相同，但他仍然對王室表示尊重，又對妻子對王室的態(tài)度加以叱責(zé)。(在稍后，托尼·布萊爾又表露自己是傳統(tǒng)主義者，支持王室，并對工黨黨內(nèi)對王室的鄙視方針加以憤斥)。經(jīng)過數(shù)天以后，面臨著與日俱增的沉重壓力，托尼·布萊爾向身在巴爾莫勒爾堡的女王提出幾道緊急措施，以期及時(shí)挽回民眾對王室的信心。這些措施包括，女王應(yīng)出席戴安娜在西敏寺的公開喪禮、在白金漢宮以英國國旗下半旗致哀(近400年以來首次)、以及親自在王宮發(fā)表電視演說，向全國臣民講述對戴妃之死的感受。

　　托尼·布萊爾的建議使王夫菲利普親王和王太后伊麗莎白皆感到相當(dāng)憤怒。他們認(rèn)為，采取這些措施，將等同向那些瘋狂的傳媒毫無尊嚴(yán)的投降，到時(shí)王室必處于更嚴(yán)峻的困境。女王明白到他們的理據(jù)，但同時(shí)也有所保留。當(dāng)她稍后和母后談話的時(shí)候，女王打趣地說社會(huì)的某些價(jià)值觀已經(jīng)改變，統(tǒng)治者如果不能再理解人民就應(yīng)該讓位，而王太后則叫女王不要忘記她當(dāng)初成為公主時(shí)所下的誓言(無論長或短，我要獻(xiàn)出一生……為您們服務(wù))。

　　最后英女王返回到倫敦，除了視察宮殿外堆積如山的鮮花外，又發(fā)表電視演說，講述戴妃的生活與工作。兩個(gè)月以后，托尼·布萊爾前往王宮作一次每周匯報(bào)，這時(shí)女王的支持度已經(jīng)回復(fù)正常，但她相信自己將永遠(yuǎn)無法從“那星期”回復(fù)過來。此外，女王又向托尼·布萊爾提醒到，支持他的民眾終有一日也會(huì)反過來反對他。開了一番玩笑后，兩人就走到了御花園，融洽地討論起施政國計(jì)來。

　　電影《女王》影片評價(jià)

　　《女王》真的沒有瑕疵，恐怕我拖了很久一直不知從何說起的原因正在于此，今天在電影院看過第三遍(前兩次是年初的奧斯卡頒獎(jiǎng)前夕)才終于斗膽弄墨。首先賣個(gè)關(guān)子，我不大同意既成的諸多評論對影片最經(jīng)典鏡頭的讀解：“鹿=王室的權(quán)威和尊嚴(yán)”——該觀點(diǎn)似乎有悖導(dǎo)演的意旨，在后面的文章中小生將淺述己見。另外，不顧是否會(huì)背上“受賄”的指責(zé)而先行呼吁：全民都去看《女王》吧，好電影啊!

　　對觀眾而言，《女王》最讓人驚訝的部分不在于各個(gè)環(huán)節(jié)如何精良，而是將本國的、當(dāng)朝的、健在的皇室成員，就一起真實(shí)的敏感事件以不真實(shí)的“非紀(jì)錄片”的形式請上大銀幕。仔細(xì)想一想，這是何其“膽大妄為”之舉——不要說同樣君主立憲的日本人不敢拍《平成天皇》，即便非君主制的國家(不管獨(dú)裁或不獨(dú)裁)，除小布什外也少見哪位領(lǐng)袖被演繹進(jìn)電影院，何況還不是官方出品的宣傳片或傳記片——別說是影史，上升到人類文明亦屬罕見!所以說，我們怎么能不佩服導(dǎo)演斯蒂文·弗萊爾斯的無雙手腕呢!?他不僅避免了阿諛諂媚、抨擊批判、丑化顛覆等常見的幾大俗套，甚至將一個(gè)很容易悶死人的題材炮制成幽默反諷火花四濺、娛樂指數(shù)居然不低的極具商業(yè)價(jià)值的文藝杰作。

　　《女王》令人動(dòng)容,女王的父親因?yàn)樵谖粫r(shí)的辛苦工作而先逝并且對女王的影響非常巨大,伊麗莎白二世女王從小就成為歐洲最高權(quán)力的擁有者,從登基起誓的那一刻起就把人民和國家放到自己生命的第一位,50年都認(rèn)為作為一個(gè)合格的君主應(yīng)該時(shí)時(shí)刻刻都寵辱不驚,保持鎮(zhèn)靜,喜和悲都要隱忍,還要深深地了解自己的人民.影片在特定的時(shí)期,充分展現(xiàn)了這些,而當(dāng)?shù)弥?0%民眾認(rèn)為女王不悼念戴安娜的做法有辱皇家的威嚴(yán),25%民眾要求撤銷君主立憲時(shí).女王妥協(xié)了,放下之前的低調(diào)的抵抗,走到人民中和大家一起悼念，當(dāng)看到民眾悼念戴安娜所寫的卡片時(shí)(他們不配擁有你之類云云),她心中的痛苦是別人無法想象的.本片另外一個(gè)點(diǎn)亮中心意思的時(shí)刻是:布萊爾實(shí)在忍受不了朋友對女王的污蔑而摔門而出所說的一番話,"那個(gè)女人將其一生奉獻(xiàn)給了她的子民,50年不變地做著一份并不情愿的工作,一份她親眼所見奪走她父親的工作.她帶著榮譽(yù)與尊貴恪盡職守,沒有絲毫錯(cuò)失,現(xiàn)在我們卻叫囂著,對她必欲除之而后快,她領(lǐng)著全世界哀悼一個(gè)對她的好意毫不領(lǐng)情的人,一個(gè)多年致力于毀滅她所珍視一切的女人!" 女王的風(fēng)度和胸襟不得不令人欽佩和感嘆!

　　小編蠻觸動(dòng)于片尾女王對布萊爾說的一席話。作為君主，應(yīng)該隱藏自己的感情，責(zé)任第一，個(gè)人第二，這是自小被培養(yǎng)出來的一種操行?？墒沁@個(gè)操行不適合于這個(gè)年代，這個(gè)年代的人喜歡大驚小怪，喜歡公開表態(tài)，喜歡作秀，喜歡表演，就連女王，也要適應(yīng)這個(gè)時(shí)代去演一場戲。你說這是進(jìn)是退呢?