西方文化中的東方神韻
時間：
吳虎強(qiáng)1由 分享
一、引言
在2009年下半年的電影中，要說對中國人民，乃至全世界人民留下深刻印象的電影，毫無疑問，我們都會提到《2012》和《阿凡達(dá)》。至今為止，我們都不會忘記許多人排著長隊(duì)，冒著嚴(yán)寒買票的情景。這兩部電影之所以會出現(xiàn)萬人空巷，一票難求的情況，大多數(shù)人都會認(rèn)為這是因?yàn)閮刹侩娪八w現(xiàn)的主題，所傳播的理念，所承載的文化都與全人類的現(xiàn)在和未來息息相關(guān)。當(dāng)然，電影的拍攝手段與技巧所呈現(xiàn)出的大場面，大制作也讓人印象深刻，但是，一部成功的電影最能打動人，感染人，影響人的還是電影中所蘊(yùn)涵的情感，所體現(xiàn)的價值觀，世界觀。作為中國人，我們驚喜地發(fā)現(xiàn)，在這影響全世界的兩部西方電影所體現(xiàn)的文化理念中，我們真真切切地感受到了來自東方，來自中國的魅力與神韻。隨著全球經(jīng)濟(jì)的一體化，世界各國的經(jīng)濟(jì)、文化相互影響，相互依存，近年來，我們一直都在擔(dān)心，甚至批評一些外來文化對中國文化的“入侵”，其實(shí)，中國文化也在影響著其他國家，影響著全世界。從《2012》和《阿凡達(dá)》中，我們就可以很清楚地看到中國文化在西方文化中的體現(xiàn)。
二、“家”“仁”文化的體現(xiàn)
“家”的理念在中國文化中是核心理念之一，特別是儒家文化，對“家”的理念就更加注重，“國”“家”一體，國是千萬家，家是最小國，“四海為家”，自古以來，我們中國人就認(rèn)為家人、國人、乃至全世界的人們都是血肉相連、命運(yùn)相關(guān)。人與自然、人與社會都可以看成是“家族”的關(guān)系。而維護(hù)這“家族”文化的就是中國人講究提倡的“仁”，仁者，愛人也。這些理念，在《2012》《阿凡達(dá)》這兩部電影中都有深刻的闡述與表達(dá)。
1.“以人為本”“四海一家”的“仁義”“大家”理念
在《2012》中，當(dāng)世界末日來臨的時候，全世界各個國家的人都團(tuán)結(jié)在一起，彼此相互關(guān)心，相互幫助，甚至可以犧牲自己的利益，乃至生命。中國的藏族老奶奶見到美國的逃難家庭時，冒著耽誤登船時間而有可能遭滅頂之災(zāi)的風(fēng)險，毫不猶豫地叫自己的孫子停下車把美國人一家救上車。在海嘯即將沖擊“方舟”，但還有很多來自全世界各地的人守在船邊，沒有登船的緊急情況下，船上的人經(jīng)過討論之后，沒有自私地駕船離開，而是想辦法讓所有人都上船，有福同享，有難同當(dāng)。在《阿凡達(dá)》中，納威人對神靈的敬畏，對動物的呵護(hù)，與世間萬物的溝通、交流，以及最后只有善良、仁愛的地球人才能留在潘多拉星球的場景，都體現(xiàn)了一種“仁愛”“兼愛”的思想。身為間諜的杰克·薩利在“潘多拉”星球上經(jīng)受訓(xùn)練順利成為納威人，又冒險返回星球拯救星球并再一次被善良、不計(jì)前嫌的納威人所接受時，我們看到：中國文化中的“仁義”思想，“大家”理念在西方人身上、在全世界人民乃至整個宇宙生命的身上閃爍著耀眼的光芒。
2.“血濃于水”的“小家、親情”理念的體現(xiàn)
中國人的家族觀念自古以來就很強(qiáng)，“血濃于水”“百善孝為先”等思想都是基于血緣、家族、親情基礎(chǔ)之上的，傳統(tǒng)觀念一直認(rèn)為，西方文化在這個方面比較淡薄，但是，在這兩部電影中，我們也可以看到中國文化的“小家、親情”理念在電影中的完美展現(xiàn)。《2012》中因?yàn)楦改鸽x異而與生父疏遠(yuǎn)的小男孩，在緊急關(guān)頭一次又一次地與他生父共同抵擋危險，一次又一次地強(qiáng)調(diào)：“He is my father, we can’t leave him alone!”還有腰纏萬貫的富商在“方舟”即將開動，而自己和雙胞胎兒子還沒有登船的情況下，毅然使盡全身氣力把孩子推上船，而自己卻掉進(jìn)了萬丈深淵！在《阿凡達(dá)》中，納威人的老首領(lǐng)在臨死之時，把弓箭交給自己的女兒，女兒竭盡全力為父報(bào)仇，這些感人的鏡頭與場景很自然地就會讓每一個中國人聯(lián)想到“血濃于水”的親情的偉大！這些中國傳統(tǒng)文化中的經(jīng)典理念在西方的電影中同樣閃爍著動人的光芒！
三、“和”文化的體現(xiàn)
2008奧運(yùn)開幕式上那一個個閃爍著祥和之光的“和”字，大家肯定都記憶猶新，中國自古以來就有“以和為貴”的思想，主張與宇宙萬物和諧相處，主張陰陽和諧，順應(yīng)自然，順應(yīng)規(guī)律，因此，我們提出了建設(shè)和諧社會，和諧世界的口號，提出了建設(shè)“資源節(jié)約型，環(huán)境友好型”兩型社會的主張，體現(xiàn)了對“度”的把握。電影《2012》其實(shí)就是對人們貪婪無度，濫用資源將造成的后果的一種沉痛的警醒，同時也警示著世人：當(dāng)大難來臨時，“和”之寶貴，“和”之力量！在面對大災(zāi)大難時，人類只有“和衷共濟(jì)”才能共渡難關(guān)！《阿凡達(dá)》中“和”的理念更突出，在地球“千瘡百孔”，資源枯竭之時，人類靠暴力強(qiáng)取豪奪，掠奪其他星球的資源只能是自取滅亡！而能與潘多拉星球的納威人平和地交流、謙虛地向他們學(xué)習(xí)的杰克卻得到了納威人的肯定與接納！矛盾是需要“調(diào)”“和”的，而“調(diào)”“和”的主要方式就是影片中多次強(qiáng)調(diào)的“Communication”,要平等、真誠地溝通、交流，而不能強(qiáng)權(quán)壓制，甚至武力威脅！人與神靈之間，人與人之間，人與世間萬物之間，國家與國家之間，以及星球與星球之間，只有用心溝通才能解決問題，產(chǎn)生合力，達(dá)成共識，彼此相輔相成！《阿凡達(dá)》中，人與獸，與樹木之間的交流讓人神往！這與中國道家、佛家所提倡的思想有許多共同之處。“和”，這一獨(dú)具東方神韻的文化理念在西方電影中閃爍著樸實(shí)無華卻永恒雋永的光芒。
四、“憂患意識”的體現(xiàn)
中國儒家的代表人物之一孟子說“生于憂患，死于安樂”，我們中國人都知道“人無遠(yuǎn)慮，必有近憂！”從古到今，我們都主張“以史為鏡”，立足長遠(yuǎn)，正是這種“憂患意識”讓中華民族未雨綢繆，從歷史的風(fēng)風(fēng)雨雨中闖過，昂然屹立于世界民族之林?！?012》這部2009年最成功的災(zāi)難片在全球氣候變暖、環(huán)境污染嚴(yán)重的情形下，以一種最直接以最震撼的方式警醒世人要有一種憂患意識，前瞻意識，要懂得珍惜！《阿凡達(dá)》則以另一種方式進(jìn)一步告訴人們：有了憂患意識，還要懂得怎樣圓滿地、圓融地去解決問題。
五、“圖騰文化”的體現(xiàn)
中華民族是一個有信仰、有自己圖騰的民族，我們認(rèn)為，我們的圖騰就是我們的守護(hù)神，在危機(jī)時刻，緊急關(guān)頭，他總會及時救大家脫離苦海。我們中華民族的圖騰是“龍”，因此，在艱難亂世，民不聊生之時，總會有“真龍?zhí)熳?rdquo;現(xiàn)世，搭救萬民，建立新秩序，新社會！在《阿凡達(dá)》中，那威力無窮的似鳳似凰的神獸——“魅影騎士”，就如咱們的“真龍?zhí)熳?rdquo;，在最危險的時候現(xiàn)身，帶領(lǐng)納威人沖破一切艱難險阻，轉(zhuǎn)危為安！東方圖騰文化的神韻在西方文化中魅力彰顯！
六、結(jié)語
電影是一個民族文化很生動的呈現(xiàn)方式，它能把文化中隱性的、顯性的方方面面都展現(xiàn)得淋漓盡致，可以說，電影也是文化的一種載體，各個民族，各個國家都會用電影來傳播自己的文化理念。在這個世界文化大融合的時代，我們非常欣喜地看到，在《2012》《阿凡達(dá)》這種絕對的西方大片中可以很清晰地看到中國文化的影子，可以很溫馨地感受到東方文化的神韻！有一句話說得好：“民族的就是世界的！”可以說優(yōu)秀獨(dú)特的中國文化也在潛移默化地影響著西方文化。愿更多的人能體會到中國文化獨(dú)具魅力的神韻！
參考文獻(xiàn)：
[1] 劉 宏.跨文化交際中的空缺現(xiàn)象與文化觀念研究[J].外語與外語教學(xué)，2005（7）.
[2] 馮友蘭.中國哲學(xué)簡史[M].北京：新世界出版社，2009.
在2009年下半年的電影中，要說對中國人民，乃至全世界人民留下深刻印象的電影，毫無疑問，我們都會提到《2012》和《阿凡達(dá)》。至今為止，我們都不會忘記許多人排著長隊(duì)，冒著嚴(yán)寒買票的情景。這兩部電影之所以會出現(xiàn)萬人空巷，一票難求的情況，大多數(shù)人都會認(rèn)為這是因?yàn)閮刹侩娪八w現(xiàn)的主題，所傳播的理念，所承載的文化都與全人類的現(xiàn)在和未來息息相關(guān)。當(dāng)然，電影的拍攝手段與技巧所呈現(xiàn)出的大場面，大制作也讓人印象深刻，但是，一部成功的電影最能打動人，感染人，影響人的還是電影中所蘊(yùn)涵的情感，所體現(xiàn)的價值觀，世界觀。作為中國人，我們驚喜地發(fā)現(xiàn)，在這影響全世界的兩部西方電影所體現(xiàn)的文化理念中，我們真真切切地感受到了來自東方，來自中國的魅力與神韻。隨著全球經(jīng)濟(jì)的一體化，世界各國的經(jīng)濟(jì)、文化相互影響，相互依存，近年來，我們一直都在擔(dān)心，甚至批評一些外來文化對中國文化的“入侵”，其實(shí)，中國文化也在影響著其他國家，影響著全世界。從《2012》和《阿凡達(dá)》中，我們就可以很清楚地看到中國文化在西方文化中的體現(xiàn)。
二、“家”“仁”文化的體現(xiàn)
“家”的理念在中國文化中是核心理念之一，特別是儒家文化，對“家”的理念就更加注重，“國”“家”一體，國是千萬家，家是最小國，“四海為家”，自古以來，我們中國人就認(rèn)為家人、國人、乃至全世界的人們都是血肉相連、命運(yùn)相關(guān)。人與自然、人與社會都可以看成是“家族”的關(guān)系。而維護(hù)這“家族”文化的就是中國人講究提倡的“仁”，仁者，愛人也。這些理念，在《2012》《阿凡達(dá)》這兩部電影中都有深刻的闡述與表達(dá)。
1.“以人為本”“四海一家”的“仁義”“大家”理念
在《2012》中，當(dāng)世界末日來臨的時候，全世界各個國家的人都團(tuán)結(jié)在一起，彼此相互關(guān)心，相互幫助，甚至可以犧牲自己的利益，乃至生命。中國的藏族老奶奶見到美國的逃難家庭時，冒著耽誤登船時間而有可能遭滅頂之災(zāi)的風(fēng)險，毫不猶豫地叫自己的孫子停下車把美國人一家救上車。在海嘯即將沖擊“方舟”，但還有很多來自全世界各地的人守在船邊，沒有登船的緊急情況下，船上的人經(jīng)過討論之后，沒有自私地駕船離開，而是想辦法讓所有人都上船，有福同享，有難同當(dāng)。在《阿凡達(dá)》中，納威人對神靈的敬畏，對動物的呵護(hù)，與世間萬物的溝通、交流，以及最后只有善良、仁愛的地球人才能留在潘多拉星球的場景，都體現(xiàn)了一種“仁愛”“兼愛”的思想。身為間諜的杰克·薩利在“潘多拉”星球上經(jīng)受訓(xùn)練順利成為納威人，又冒險返回星球拯救星球并再一次被善良、不計(jì)前嫌的納威人所接受時，我們看到：中國文化中的“仁義”思想，“大家”理念在西方人身上、在全世界人民乃至整個宇宙生命的身上閃爍著耀眼的光芒。
2.“血濃于水”的“小家、親情”理念的體現(xiàn)
中國人的家族觀念自古以來就很強(qiáng)，“血濃于水”“百善孝為先”等思想都是基于血緣、家族、親情基礎(chǔ)之上的，傳統(tǒng)觀念一直認(rèn)為，西方文化在這個方面比較淡薄，但是，在這兩部電影中，我們也可以看到中國文化的“小家、親情”理念在電影中的完美展現(xiàn)。《2012》中因?yàn)楦改鸽x異而與生父疏遠(yuǎn)的小男孩，在緊急關(guān)頭一次又一次地與他生父共同抵擋危險，一次又一次地強(qiáng)調(diào)：“He is my father, we can’t leave him alone!”還有腰纏萬貫的富商在“方舟”即將開動，而自己和雙胞胎兒子還沒有登船的情況下，毅然使盡全身氣力把孩子推上船，而自己卻掉進(jìn)了萬丈深淵！在《阿凡達(dá)》中，納威人的老首領(lǐng)在臨死之時，把弓箭交給自己的女兒，女兒竭盡全力為父報(bào)仇，這些感人的鏡頭與場景很自然地就會讓每一個中國人聯(lián)想到“血濃于水”的親情的偉大！這些中國傳統(tǒng)文化中的經(jīng)典理念在西方的電影中同樣閃爍著動人的光芒！
三、“和”文化的體現(xiàn)
2008奧運(yùn)開幕式上那一個個閃爍著祥和之光的“和”字，大家肯定都記憶猶新，中國自古以來就有“以和為貴”的思想，主張與宇宙萬物和諧相處，主張陰陽和諧，順應(yīng)自然，順應(yīng)規(guī)律，因此，我們提出了建設(shè)和諧社會，和諧世界的口號，提出了建設(shè)“資源節(jié)約型，環(huán)境友好型”兩型社會的主張，體現(xiàn)了對“度”的把握。電影《2012》其實(shí)就是對人們貪婪無度，濫用資源將造成的后果的一種沉痛的警醒，同時也警示著世人：當(dāng)大難來臨時，“和”之寶貴，“和”之力量！在面對大災(zāi)大難時，人類只有“和衷共濟(jì)”才能共渡難關(guān)！《阿凡達(dá)》中“和”的理念更突出，在地球“千瘡百孔”，資源枯竭之時，人類靠暴力強(qiáng)取豪奪，掠奪其他星球的資源只能是自取滅亡！而能與潘多拉星球的納威人平和地交流、謙虛地向他們學(xué)習(xí)的杰克卻得到了納威人的肯定與接納！矛盾是需要“調(diào)”“和”的，而“調(diào)”“和”的主要方式就是影片中多次強(qiáng)調(diào)的“Communication”,要平等、真誠地溝通、交流，而不能強(qiáng)權(quán)壓制，甚至武力威脅！人與神靈之間，人與人之間，人與世間萬物之間，國家與國家之間，以及星球與星球之間，只有用心溝通才能解決問題，產(chǎn)生合力，達(dá)成共識，彼此相輔相成！《阿凡達(dá)》中，人與獸，與樹木之間的交流讓人神往！這與中國道家、佛家所提倡的思想有許多共同之處。“和”，這一獨(dú)具東方神韻的文化理念在西方電影中閃爍著樸實(shí)無華卻永恒雋永的光芒。
四、“憂患意識”的體現(xiàn)
中國儒家的代表人物之一孟子說“生于憂患，死于安樂”，我們中國人都知道“人無遠(yuǎn)慮，必有近憂！”從古到今，我們都主張“以史為鏡”，立足長遠(yuǎn)，正是這種“憂患意識”讓中華民族未雨綢繆，從歷史的風(fēng)風(fēng)雨雨中闖過，昂然屹立于世界民族之林?！?012》這部2009年最成功的災(zāi)難片在全球氣候變暖、環(huán)境污染嚴(yán)重的情形下，以一種最直接以最震撼的方式警醒世人要有一種憂患意識，前瞻意識，要懂得珍惜！《阿凡達(dá)》則以另一種方式進(jìn)一步告訴人們：有了憂患意識，還要懂得怎樣圓滿地、圓融地去解決問題。
五、“圖騰文化”的體現(xiàn)
中華民族是一個有信仰、有自己圖騰的民族，我們認(rèn)為，我們的圖騰就是我們的守護(hù)神，在危機(jī)時刻，緊急關(guān)頭，他總會及時救大家脫離苦海。我們中華民族的圖騰是“龍”，因此，在艱難亂世，民不聊生之時，總會有“真龍?zhí)熳?rdquo;現(xiàn)世，搭救萬民，建立新秩序，新社會！在《阿凡達(dá)》中，那威力無窮的似鳳似凰的神獸——“魅影騎士”，就如咱們的“真龍?zhí)熳?rdquo;，在最危險的時候現(xiàn)身，帶領(lǐng)納威人沖破一切艱難險阻，轉(zhuǎn)危為安！東方圖騰文化的神韻在西方文化中魅力彰顯！
六、結(jié)語
電影是一個民族文化很生動的呈現(xiàn)方式，它能把文化中隱性的、顯性的方方面面都展現(xiàn)得淋漓盡致，可以說，電影也是文化的一種載體，各個民族，各個國家都會用電影來傳播自己的文化理念。在這個世界文化大融合的時代，我們非常欣喜地看到，在《2012》《阿凡達(dá)》這種絕對的西方大片中可以很清晰地看到中國文化的影子，可以很溫馨地感受到東方文化的神韻！有一句話說得好：“民族的就是世界的！”可以說優(yōu)秀獨(dú)特的中國文化也在潛移默化地影響著西方文化。愿更多的人能體會到中國文化獨(dú)具魅力的神韻！
參考文獻(xiàn)：
[1] 劉 宏.跨文化交際中的空缺現(xiàn)象與文化觀念研究[J].外語與外語教學(xué)，2005（7）.
[2] 馮友蘭.中國哲學(xué)簡史[M].北京：新世界出版社，2009.