小學(xué)全年級(jí)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦

　　詩(shī)歌朗誦有利于開(kāi)發(fā)右腦，能改變孩子的性格，提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平。下面是由學(xué)習(xí)啦小編為大家整理的小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦，希望可以幫助到大家!

　　小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦(一)

　　假如生活欺騙了你

　　——Alexander Puskin

　　If by life you were deceived,

　　Don't be dismal, don't be wild!

　　In the day of grief, be mild

　　Merry days will come, believe.

　　假如生活欺騙了你

　　不要悲傷，不要心急

　　憂(yōu)郁的日子里需要鎮(zhèn)靜

　　相信吧 快樂(lè)的日子即將來(lái)臨

　　Heart is living in tomorrow;

　　Present is dejected here;

　　In a moment, passes sorrow;

　　That which passes will be dear.

　　心兒永遠(yuǎn)向往著未來(lái)

　　現(xiàn)在卻常是憂(yōu)郁

　　一切都是瞬息

　　一切都將過(guò)去

　　而那過(guò)去了的

　　就會(huì)成為親切的回憶

　　小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦(二)

　　Bring It all Back 找回自己

　　Don't stop, never give up,

　　Hold your head high

　　Reach the top.

　　Let the world see what you have got,

　　Bring it all back to you.

　　Hold on what you try to be,

　　Your individuality.

　　When the world is on your shoulders,

　　Just smile and let it go.

　　If people try to put you down,

　　Just walk on by, don't turn around,

　　You only have to answer to yourself.

　　Don't you know it's true what they say,

　　That life, it isn't easy,

　　But your time's coming around,

　　So don't you stop trying.

　　Dream of falling in love,

　　Anything you've been thinking of,

　　When the world seems to get too tough,

　　Bring it all back to you.

　　Try not to worry 'bout a thing.

　　Enjoy the times life can bring.

　　Keep it all inside you,

　　Gotta let the feelings show.

　　Imagination is the key,

　　'Cause you are your own destiny.

　　You never should be lonely,

　　When time is on your side.

　　Don't you know it's true what they say,

　　Things are sent to try you.

　　But your time's coming around,

　　So don't you stop trying.

　　Don't you know it's true what they say,

　　Things happen for a reason.

　　But your time's coming around,

　　So don't you stop trying.

　　[參考譯文]

　　不要停頓，永不放棄，

　　高昂起頭

　　到達(dá)頂峰。

　　讓世界看見(jiàn)你的收獲，

　　找回自己。

　　堅(jiān)持自己想達(dá)到的境地，

　　堅(jiān)持自我。

　　當(dāng)世界的重?fù)?dān)壓到了你的肩頭時(shí)，

　　笑一笑，讓它去。

　　如果有人打擊你，

　　走過(guò)去，不要回頭，

　　你只須負(fù)責(zé)自己。

　　難道你不知道他們說(shuō)的是真的，

　　生活，不容易，

　　但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，

　　千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。

　　夢(mèng)想自己墜入了情網(wǎng)，

　　自己想過(guò)的任何事情，

　　當(dāng)世界仿佛變得太艱難時(shí)，

　　找回自己。

　　努力不為任何事?lián)鷳n(yōu)，

　　享受生活能帶來(lái)的好時(shí)光。

　　讓這一切留在你心里，

　　得讓自己的感情流露。

　　幻想就是答案，

　　因?yàn)槟憔褪亲约旱拿\(yùn)。

　　你永遠(yuǎn)不必孤獨(dú)，

　　當(dāng)時(shí)間支持著你。

　　難道你不知道他們說(shuō)的是真的，

　　這些事都是為了考驗(yàn)?zāi)恪?/p>

　　但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，

　　千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。

　　難道你不知道他們說(shuō)的是真的，

　　事情發(fā)生都有道理。

　　但你的時(shí)機(jī)將會(huì)來(lái)到，

　　千萬(wàn)別停滯不進(jìn)取。

　　小學(xué)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦(三)

　　Spread Your Wings

　　展翅高飛

　　Close your eyes, open your heart,

　　閉上眼睛，打開(kāi)心扉，

　　Concentrate hard, get ready to start.

　　集中精力，準(zhǔn)備出發(fā)。

　　It is almost time to lift off and fly.

　　幾乎是振翅起飛的時(shí)候了。

　　Believe in yourself and you'll fly very high.

　　相信自己，你會(huì)飛得很高。

　　Open your wings, spread them out.

　　張開(kāi)羽翼，展開(kāi)翅膀。

　　This is what flying is all about.

　　這是飛行的全部。

　　I know you can make it through this test.

　　我知道你能通過(guò)這個(gè)測(cè)試。

　　Come on now. Do your best.

　　來(lái)吧，現(xiàn)在。盡你的全力!

　　Now that you can fly and soar,

　　既然你能展翅翱翔，

　　You can enter that successful door.

　　你便能進(jìn)入成功之門(mén)。

　　You've spread your wings

　　展開(kāi)翅膀，

　　and lifted your voice.

　　放聲歌唱。

　　lt's now time for others to make the right choice.

　　現(xiàn)在是時(shí)候讓別人作出正確的選擇