古代語文趣味故事

　　語文教學中,趣味故事調(diào)動了學生的積極性,改變了低效甚至無效的教學,使沉悶的課堂充滿了活力。下面是學習啦小編為你收集整理的古代語文趣味故事，一起來看看吧。

　　古代語文趣味故事之當庭認子

　　前漢時，潁川①有富室兄弟同居，其婦俱懷妊②。長婦胎傷匿之，弟婦生男，奪為己子。論爭三年不決。郡守黃霸③使人抱兒于庭中，乃令弟娣姒④競?cè)≈?。既而長婦持之，甚猛;弟婦恐有所傷，情極凄愴⑤。霸乃叱長婦曰：“汝貪家財，固欲得兒，寧慮或有所傷乎!此事審⑥矣，既還弟婦兒。”長婦乃服罪。

　　【注釋】

　?、贊}川——郡名，在今河南以禹縣為中心的一帶地區(qū)。

　?、谌?mdash;—音任(rèn)，懷孕。

　?、埸S霸(?—前51年)——字次公，西漢淮陽陽夏(今河南太康)人。漢宜帝劉詢時任揚州刺史、潁川太守。后升任御史大夫、丞相，封建成侯?！稘h書》有黃霸傳，但未記載這段故事。

　　④娣姒——音地似(dì　sì)，即妯娌。弟媳為娣，嫂嫂為姒。

　　⑤凄愴——悲傷。

　　⑥審——清楚，明了。

　　【譯文】

　　前漢的時候，潁川郡有個富戶，弟兄共同生活在一起，他們的妻子都懷了孕。嫂嫂因傷胎孩子未活，她隱瞞了這事，弟媳生下的男孩，被她奪去，硬說是自己生的兒子。雙方對此爭辯了三年沒有解決。太守黃霸派人把孩子放在院子里，叫她們兩人爭抱。嫂嫂上前硬拉小孩，舉動粗暴;弟媳則怕傷了孩子，表情悲傷。黃霸見到這些情景便大聲斥責嫂嫂：“你貪圖家產(chǎn)，只想搶去孩子，難道不怕傷了他嗎?這件事已經(jīng)清楚了，立即把孩子交還給弟媳。”嫂嫂于是認罪。

　　古代語文趣味故事之口中無灰

　　張舉，吳人①也，為句章②令。有妻殺夫，因放火燒舍，稱火燒夫死。夫家疑之，訴于官，妻不服。舉乃取豬二口，一殺之，一活之，而積薪③燒之，活者口中有灰，殺口中無灰。因驗尸，口果無灰也。鞫之服罪。

　　【注釋】

　?、賲侨?mdash;—三國時吳國人。

　?、诰湔?mdash;今浙江慈縣。

　?、鄯e薪——堆起柴草。

　　【譯文】

　　張舉是三國時的吳國人，任句章縣令。有個婦女殺死丈夫，然后放火燒了房子，說是失火燒死丈夫。丈夫的親屬表示懷疑，告到了官府，但是妻子不承認。張舉就叫人趕來兩口豬，一口殺死，一口活著，堆起柴草圍著燒，活豬嘴里有煙灰，原來殺死的那口豬嘴里沒有灰。按這個道理再去檢驗丈夫的尸體，口中果然沒有煙灰。經(jīng)過審訊，妻子才認罪伏法。

　　古代語文趣味故事之京師指揮

　　京師有盜劫一家，遺一冊，旦視之，盡富室子弟名。書曰：某日某甲會飲某地議事，或聚博①挾娼云云，凡二十條，以白于官。按冊捕至，皆跅弛②少年也，良以為是。各父母謂諸兒素不逞③，亦頗自疑，及群少飲博諸事悉實。蓋盜每偵而籍④之也。少年不勝榜毒，誣服。訊贓所在，浪言⑤埋郊外某地，發(fā)之悉獲。諸少相顧駭愕，云：“天亡我!”遂結(jié)案待決。

　　一指揮⑥疑之，而不得其故，沉思良久，曰：“我左右中一髯⑦，職豢⑧馬耳，何得每訊斯獄輒侍側(cè)?”因復引囚鞫數(shù)次，察髯必至，他則否。猝呼而問之，髯辭無他。即呼取炮烙⑨具，髯叩頭請屏⑩左右，乃曰：“初不知事本末，惟盜賂奴，令每治斯獄，必記公與囚言馳報，許酬我百金。”乃知所發(fā)贓皆得報宵瘞11之也。髯請擒盜自贖。指揮令數(shù)兵易雜衣與往，至僻境，悉擒之，諸少年乃得釋。

　　【注釋】

　?、俨?mdash;—賭博。

　　②跅弛——音拓池(tuò　chí)，行為放蕩。

　　③不逞——胡作非為。

　　④籍——小冊子，這里作動詞用，即記在本子上。

　　⑤浪言——隨便說。浪，沒有約束的意思。

　?、拗笓]——地方主管緝捕預審的武官。

　?、喵?mdash;—本意是兩鬢的長胡子，這里指長胡子的人。

　?、嗷?mdash;—音患(huàn)，飼養(yǎng)牲畜。

　?、崤诶?mdash;—音袍落(páo　luò)。古代的酷刑，后指以燒紅的鐵器作為刑具。

　?、馄?mdash;—除去。

　　(11)宵瘞——夜晚掩埋。

　　【譯文】

　　京城里有伙盜賊搶劫一戶人家時，丟下一本冊子。天明一看，上面都是富戶子弟的姓名。冊中寫道：某日某人在某地與人喝酒，商量事情，或者在一起賭博、嫖娼等等，共有二十條，失主告到官府。官府按照冊子把人拘捕到案，全是行為放蕩的青少年，認為壞事就是他們干的。他們的父母也都說，這些孩子平時不守本分，也很懷疑他們干壞事;而這伙人在一塊喝酒、賭博又都是事實。其實，這些情況卻是盜賊探聽來以后一一記下來的。這些青少年經(jīng)受不住嚴刑拷打，被迫承認是他們干的。追問贓物放在什么地方，他們便胡說埋在郊外某地。派人去一挖就全找到了。這伙青少年面面相覷，大吃一驚，哀叫：“老天爺不叫咱們活了!”就這樣結(jié)了案，聽候處理。

　　一個指揮對案情很懷疑，可是又搞不清原因，想了很久才說：“我左右有個長胡子的人，職務是養(yǎng)馬，可是為什么一到審詢本案，他就到我身旁來侍候?”于是又提審了幾次犯人，發(fā)現(xiàn)那個長胡子人每次都來，而審問別的案子卻不這樣。指揮突然問他來干什么?他說沒有別的用。叫人把炮烙刑具帶上公堂，長胡子人嚇得伏地叩頭，讓求讓左右的人回避，然后才說：“開始我并不了解這個案子的情況，可是盜賊向我行賄，叫我每次問案一定記住您和犯人的對話，立即向他們報告，答應給我一百兩銀子。”指揮因而知道挖出的贓物，是盜賊得到報告后，連夜埋在那里的。長胡子人請求去捕盜賊，立功贖罪。指揮命令幾個士兵換上便服和他一起前去，到了一個偏僻地方，把盜賊全部抓獲，那伙青少年人才被釋放。