進(jìn)退兩難的英語短語
進(jìn)退兩難的英語短語
正是因?yàn)槟惝?dāng)初不能當(dāng)機(jī)立斷，因而造成了如今的進(jìn)退兩難。下面就由學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)黻P(guān)于進(jìn)退兩難的英語短語集錦，希望大家能有所收獲。
關(guān)于進(jìn)退兩難的相關(guān)短語
1. Public policy on the family presents liberals with a dilemma.
有關(guān)家庭的公共政策使自由主義者陷入了進(jìn)退兩難的境地。
2. These dilemmas would tax the best of statesmen.
這些進(jìn)退兩難的局面對一流的政治家也是個(gè)考驗(yàn)。
3. I am on the horns of a dilemma about the matter.
這件事使我進(jìn)退兩難.
4. At the moment of indecision, we helped them make up their minds.
正在進(jìn)退兩難的當(dāng)口, 我們幫他們下了決心.
5. The enemy troop couldn't make any advance , and neither could they retreat.
敵軍進(jìn)退兩難.
6. Bless my heart ! We are in a fix.
天呀! 我們真是進(jìn)退兩難.
7. You place me in sth. of a dilemma.
你真叫我有點(diǎn)進(jìn)退兩難.
8. I was put in a great quandary.
我陷于進(jìn)退兩難的窘境.
9. It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.
在客貨車?yán)锼煌磉€是走上十英里求援,當(dāng)時(shí)實(shí)在是進(jìn)退兩難.
10. I must move to a larger house or spend money extending this one; either will be expensive, so I'm between the devil and the deep blue sea.
我得搬到大一些的房子去,或者我得花錢擴(kuò)建這幢房子, 兩者都很花錢, 因此我進(jìn)退兩難.
11. The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but if it does modernize they'll have to make people redundant because they won't need them any more.
這家公司進(jìn)退兩難. 不實(shí)行現(xiàn)代化就無法盈利, 要實(shí)行現(xiàn)代化就會有冗員,因?yàn)楣緦⒉辉傩枰麄?
12. As a matter of fact, she was in a most hopeless quandary.
事實(shí)上, 她正陷入進(jìn)退兩難的困境.
13. He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
要不要回國，他進(jìn)退兩難。
14. Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam.
十年后,我們又在越南遇到了同樣進(jìn)退兩難的局面.
15. He bore his parents no grudge in this hour of distress.
在這種進(jìn)退兩難的時(shí)刻,他對自己的父母也毫無怨言.
關(guān)于進(jìn)退兩難的相關(guān)例句
1. 他一下子進(jìn)退兩難。
He was flung into a dilemma.
2. 她進(jìn)退兩難，不知該留在學(xué)校讀書還是找份工作做。
She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job.
3. 你總是叫我進(jìn)退兩難。
You always put me between a rock and a hard place.
4. 他逃脫了罰款，但卻陷入了進(jìn)退兩難的境地。
He escaped being fined but projected into a dilemma.
5. 喬陷入進(jìn)退兩難之境。
Joe found himself on the horns of a dilemma.
6. 擺脫這種進(jìn)退兩難的處境是困難的。
To get off the horns of this dilemma will not be easy.
7. 糟糕的天氣使我們進(jìn)退兩難。
The bad weather put us into a dilemma.
關(guān)于進(jìn)退兩難的雙語例句
老師確實(shí)陷入進(jìn)退兩難的境地。
Teachers are indeed caught in a dilemma.
恰恰在這個(gè)時(shí)候老板發(fā)現(xiàn)了自己處在進(jìn)退兩難的境地。
It was precisely at this juncture that the boss found himself in A dilemma.
毫無疑問，當(dāng)下的圖書館界面對杜威分類法進(jìn)退兩難，但這個(gè)系統(tǒng)離死亡也還很遠(yuǎn)。
There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.
把原棉制作成紗線的紡紗廠目前的處境可謂進(jìn)退兩難。
Spinning mills, which turn raw-cotton into yarn, are caught in a dilemma.
男士們注意了，不要跟你的女朋友以及她的媽媽或者閨蜜一起打斗地主，否則你會發(fā)現(xiàn)進(jìn)退兩難。
Men should avoid playing the game with their girlfriends, future-mother-in-laws or friends, orthey will find themselves in a dilemma.
很多愛貓人都面臨著進(jìn)退兩難的境地：他們想抱起貓咪緊緊摟著它們，但如果這樣做的話，他們的眼睛就會腫起來，而且開始打噴嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but ifthey do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
現(xiàn)在這對處于理智與情感間徘徊的戀人一方面熱切地眉來眼去，另一方面，卻要面對進(jìn)退兩難的境地。
Now, the couple, whose flirtation flies in the face of the sense and sensibility of the age, is faced with a terrible dilemma.
當(dāng)?shù)谝恢缓谛尚膳母軛U時(shí),第二只黑猩猩就會受到痛苦的電擊，這樣第一只黑猩猩就進(jìn)退兩難了。
Now, when the first chimpanzee hits the lever the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
不過，在像網(wǎng)球這樣的個(gè)人排名運(yùn)動中，世界最好也代表著進(jìn)退兩難：如何在他(她)達(dá)到頂峰后，繼續(xù)尋找動力。
An individual, ranking-based sport such as tennis presents the world's best with a dilemma,however: how to find motivation after he or she has reached the summit.
現(xiàn)在發(fā)生的這種進(jìn)退兩難的局面就是，你如何能完成這種去藕情形，而不被強(qiáng)制為一切東西都創(chuàng)建一個(gè)接口。
The dilemma that arises now is how you can accomplish this decoupling without being forced tocreate an interface for everything.
這就叫進(jìn)退兩難。
This is the dilemma.
不斷擴(kuò)大的教授內(nèi)容是讓社會老師進(jìn)退兩難的難題：如何在有限的課堂時(shí)間里做到面面俱到呢?
That ever-expanding content is the crux of the social studies teacher's dilemma: How to cover every topic with limited class time?
換句話說，隨著阿拉伯這些起義卷入掛著旗子的部落，利比亞成了我們將要面臨的一些列道德及戰(zhàn)略進(jìn)退兩難境地的最前沿。
In other words, Libya is just the front-end of a series of moral and strategic dilemmas we are going to face as these Arab uprisings proceed through the tribes with flags.
2005年，就在她將要畢業(yè)的時(shí)候，龔陷入了進(jìn)退兩難的抉擇中，是繼續(xù)經(jīng)營這個(gè)網(wǎng)站呢還是去找一份工作。
In 2005, as she was about to graduate, Gong was in a dilemma whether to continue her websiteor seek work.
沒了謊言，在你的日常生活中你會較少面對“進(jìn)退兩難”，這將會是一種你身心都喜歡的狀態(tài)。
Without lies, you’ll face less “dilemmas” in your everyday life – something you and your body willboth appreciate.
看過進(jìn)退兩難的英語相關(guān)知識人還看了：