隨著社會的經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，全球經(jīng)濟(jì)一體化，英語在全世界都被廣泛的應(yīng)用，目前我國已經(jīng)加入世界貿(mào)易組織，和國際接軌，英漢翻譯就顯得尤為重要，英漢翻譯就是指的將漢語和英語這兩種不同語種進(jìn)行轉(zhuǎn)換，并且英漢翻譯也是英語學(xué)習(xí)當(dāng)中至關(guān)重要的一個部分，就目前英漢翻譯看來，我國已經(jīng)取得了不俗的成績，涉及范圍也較為廣泛，這當(dāng)中就包括翻譯理論、翻譯方法以及技巧等等。但是在實(shí)際翻譯過程中往往會出現(xiàn)種種問題，對此，本文就英語翻譯的方法和技巧進(jìn)行探討。

　　如何把數(shù)字翻譯成英文

　　一、英漢數(shù)字分段方法：

　　漢語數(shù)字分段方法：

　　第一段位：個，十，百，千

　　第二段位：萬，十萬，百萬，千萬

　　第三段位：億，十億，百億，千億

　　第四段位：兆

　　英語數(shù)字分段方法：

　　第一段位 one一;ten十;hundred百

　　第二段位 thousand千; ten thousand 萬;hundred thousand十萬

　　第三段位 million百萬;ten million千萬;hundred million億

　　第四段位 billion十億，ten billion百億;hundred billion千億

　　第五段位 trillion兆/萬億

　　英文 數(shù)字翻譯，把數(shù)字翻譯成英文，數(shù)字英文翻譯，怎么用英語翻譯數(shù)字，數(shù)字的英語表達(dá)

　　英語數(shù)字的翻譯;阿拉伯?dāng)?shù)字譯成英文;數(shù)字翻譯成英語;英語中的數(shù)字翻譯

　　1 one 一 ; 10 ten 十 ; 100 one hundred 一百;

　　1,000 one thousand 一千;

　　10,000 ten thousand 一萬;

　　100,000 one hundred thousand 十萬;

　　1,000,000 one million 一百萬;

　　10,000,000一千萬 ten million;

　　100,000,000 一億one hundred million;

　　1,000,000,000十億one billion;

　　10,000,000,000一百億 ten billion;

　　100,000,000,000 一千億one hundred billion;

　　1,000,000,000,000 一兆(萬億)one trillion

　　英文較大數(shù)字、金額的翻譯方法

　　The Chinese News Agency says China's population has grown to 1,031,882,511 persons. (數(shù)字讀作one billion thirty-one million eight hundred eighty-two thousand five hundred and eleven)，數(shù)字翻譯為10億3188萬2511。

　　小數(shù)的讀法和譯法

　　和漢語一樣，英語小數(shù)點(diǎn)前的數(shù)字按照“十"、“百"、“千"整數(shù)讀，小數(shù)點(diǎn)后面的數(shù)字一個個分開讀。

　　0.12 - point one two 或 zero one two

　　3.208 - three point two o/zero eight

　　129.7 - one hundred and twenty-nine point seven

　　年代的讀法和譯法

　　329 B.C - three hundred and twenty nine B.C 2000 - two thousand

　　1492 - fourteen ninety two 1503-fifteen o three 2002 – two thousand and two/ twenty o two

　　分?jǐn)?shù)的讀法和譯法

　　1/2 one half; 1/3 one-third; 2/3 two-thirds;1/4 one quarter; 1/5 one-fifth;

　　3/4 three-fourths / three quarters 5/9 five-ninths 3/1000 three-thousandths

　　數(shù)字較大的分?jǐn)?shù)的讀法和譯法

　　26/95 twenty six over ninety-five 79/53 seventy-nine over fifty-three

　　整數(shù)和分?jǐn)?shù)在一起的讀法

　　九又四分之一 nine and a quarter

　　五又三分之二 five and two-thirds

　　百分?jǐn)?shù)的讀法和譯法

　　0.5% - point five percent 0.05%- point o five percent

　　0.015 - point o one five percent 150% - one hundred and fifty percent

　　34.35% - thirty four point three five percent