表達(dá)“老一套”的英語(yǔ)說(shuō)法

　　為什么就不能整點(diǎn)兒新鮮的呢?又是老一套!當(dāng)事情沒(méi)了新意，小伙伴們開(kāi)始感到厭煩那簡(jiǎn)直是一定的。那么你知道表達(dá)“老一套”都有哪些英語(yǔ)說(shuō)法嗎?下面跟著學(xué)習(xí)啦小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧。

　　表達(dá)“老一套”的英語(yǔ)說(shuō)法：

　　1. Corny

　　陳芝麻爛谷子的事情又拿出來(lái)抖了…… corny本身有“谷類(lèi)的”意思，這里它的意思是指“老套的、老土的”。

　　例：I know it sounds corny, but it really was love at first sight!

　　我知道這聽(tīng)上去很老土，但是那時(shí)真的是一見(jiàn)鐘情。

　　2. Fuddy-duddy

　　如果想說(shuō)某個(gè)人非常不前衛(wèi)，思想和態(tài)度都特別保守，我們可以稱(chēng)他為fuddy-duddy，中文可以說(shuō)是“老古板”。

　　例：He's just an old fuddy-duddy.

　　他就是個(gè)老古板。

　　3. Cut and dried

　　有些事情不用想就知道了答案，做事總愛(ài)搬出老一套。這種情況可以用cut and dried來(lái)形容，表示已經(jīng)沒(méi)什么新意了。

　　例：It was all cut and dried - the same old speakers saying the same things they said last year.

　　什么都是老一套。發(fā)言的都還是去年那些人，講的話也跟去年一樣。

　　4. Same old story

　　周而復(fù)始，事情一遍又一遍地發(fā)生著，可是每次都是一個(gè)情況，教人厭倦至極!

　　例：I'm tired of it, the same old story.

　　我已經(jīng)厭倦了，都是老一套。

　　5. Old-school

　　Old-school, 可不是“老學(xué)校”的意思。它既有“老派的，守舊的”意思，也能表示“傳統(tǒng)的，懷舊的”含義。

　　例：We had an old-school coach who made us run two kilometers every day.

　　我們的教練很老派，每天都讓我們跑兩公里。

　　表達(dá)“老一套”的相關(guān)例句：

　　1. To use a well-worn cliche, it is packed with information.

　　說(shuō)得老套一點(diǎn)，其內(nèi)容翔實(shí)。

　　2. Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.

　　心理轉(zhuǎn)折使原本老套的故事情節(jié)變得生動(dòng)有趣。

　　3. The methods employed are old-fashioned and uneconomical.

　　采用的方法很老套，沒(méi)什么效益。

　　4. The lyrics of the song are embarrassingly banal.

　　那首歌的歌詞非常老套，令人難堪。

　　5. This strategy looks increasingly moth-eaten.

　　這種策略愈來(lái)愈顯得老套。

　　6. The lyrics are banal and the rhymes clumsy.

　　歌詞平淡老套，押韻生硬蹩腳。

　　7. The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.

　　會(huì)議上提出的還是那些慣常討論的老套話題——宏觀經(jīng)濟(jì)政策、第三世界債務(wù)和環(huán)境問(wèn)題。

　　8. Well, it's the old argument Max, which is a bit ridiculous if you don't mind me saying so.

　　哦，馬克斯，又是那個(gè)很老套且有點(diǎn)兒荒謬的爭(zhēng)論，如果你不介意我這么說(shuō)的話。

　　9. The old ideas of masculinity do not work for most men.

　　對(duì)于大多數(shù)男人來(lái)說(shuō)，關(guān)于男子氣概的老套觀點(diǎn)現(xiàn)在已不再適用了。

　　10. The meeting produced the usual bromides about the environment.

　　會(huì)議上提出的還是那些慣常討論的關(guān)于環(huán)境的老套話題。

　　11. They were sick of Allan's cut - and - dried answers.

　　他們對(duì)艾倫老套的答復(fù)感到厭煩.

　　12. A family member, a teacher, a next door neighbor, It'sounds clich?

　　家庭成員教師隔壁鄰居聽(tīng)上去很老套 吧 ?

　　13. This, too, trite, but its inherent truth is undeniable.

　　這句話, 雖然老套, 但是其固有的道理是不容置疑的.

　　14. True, anniversaries can be pretty corny, but what city resists them?

　　事實(shí)上, 慶典相當(dāng)老套.但是有什么城市可以拒絕為名人舉辦慶典 呢 ?

　　15. The suspect will do their usual number protest innocence and then confess.

　　嫌犯?jìng)兛倳?huì)來(lái)他們的老套,先說(shuō)他們是無(wú)辜的,然后才供認(rèn)罪行.