旅游常用英語(yǔ)：乘坐地鐵套用單句

　　介紹：地鐵是鐵路運(yùn)輸?shù)囊环N形式，對(duì)該詞有兩種理解：指在地下運(yùn)行為主的城市軌道交通系統(tǒng)，即“地下鐵道”或“地下鐵”(Subway，tube，underground)的簡(jiǎn)稱(chēng);許多此類(lèi)系統(tǒng)為了配合修筑的環(huán)境，并考量建造及營(yíng)運(yùn)成本，可能會(huì)在城市中心以外地區(qū)轉(zhuǎn)成地面或高架路段。指涵蓋了都會(huì)地區(qū)各種地下與地上的路權(quán)專(zhuān)有、高密度、高運(yùn)量的城市軌道交通系統(tǒng)(Metro)，臺(tái)灣則稱(chēng)為“捷運(yùn)”(Rapid transit)。

　　Taking the Subway 乘坐地鐵

　　第四部分 Expressions 套用單句

　　路線

　　1.How do I get to Noter Dame by metro?

　　我要怎么搭地鐵到巴黎圣母院?

乘坐地鐵套用單句

　　2.Does this train go to the United Nations Building?

　　這班地鐵是開(kāi)往聯(lián)合國(guó)大廈嗎?

　　3.Does this line take me right to the Times Square?

　　這條路線可載我直達(dá)時(shí)代廣場(chǎng)嗎?

　　下車(chē)

　　1.Which station should I get off to go to Buckingham Palace?

　　我要到白金漢宮，應(yīng)該在哪一站下車(chē)?

　　2.You better get off here and change the yellow line at plat- form number 3.

　　你最好在這里下車(chē)，到第三月臺(tái)轉(zhuǎn)黃色路線。

　　時(shí)間

　　1.How often does the tube for Queen's park come?

　　往皇后公園的地鐵多久會(huì)來(lái)一班?

　　2.Every ten minutes.

　　十分鐘一班。

　　出站

　　1.By the way,how can I get out of the platform after I get off the train?

　　順便問(wèn)一下，我下車(chē)后怎么出站呢?

　　2.Remember,the D train,the downtown platform.

　　記住，從D出口出站。

　　其它

　　1.Could you show me where I can buy a ticket to go to the National Park.

　　我要到國(guó)家公園，請(qǐng)問(wèn)我可以到哪兒買(mǎi)票?

　　2.You can take the subway.

　　你可以乘坐地鐵。

　　3.I have lost my wallet, where could I make a report?

　　我的皮夾丟了，我可以到哪里報(bào)告?

　　4.Oh,I just can't figure out the subway system at all.As soon as I get underground I lose my sense of direction.

　　噢，我一點(diǎn)也不會(huì)分辨地鐵系統(tǒng)。一到地下就迷失方向了。

　　常用地鐵表達(dá)語(yǔ)：

　　Let's go to Tiananmen on a subway. 咱們乘地鐵去天安門(mén)吧。

　　You can get almost anywhere rather quickly on a subway. 你可以坐地鐵迅速到達(dá)任何地方。

　　Look, there're two empty seats over there. 看，那邊有兩個(gè)空位子。 At which platform is our train? 我們坐的那趟車(chē)停在哪個(gè)站臺(tái)?

　　Can we go direct or do we have to change? 我們能直達(dá)還是必須轉(zhuǎn)車(chē)? Could you tell me how to go to the platform? 你能告訴我去站臺(tái)怎么走嗎? Does the train stop at Wangfujing? 請(qǐng)問(wèn)列車(chē)在王府井站停嗎? How frequent is this subway service? 這班地鐵多長(zhǎng)時(shí)間來(lái)一次? Which line do I take for the Art Gallery? 去美術(shù)館乘哪條地鐵?

　　Is this the right subway to go to Jianguomen? 這是去建國(guó)門(mén)的地鐵嗎? Do I have to pay an additional fare to change trains? 換乘地鐵還要付費(fèi)嗎? Where do we pay the fare? 我們?cè)谀膬焊盾?chē)費(fèi)? Is it the right station to change? 是在這一站換乘嗎?

　　Where do I change to the Second Line? 請(qǐng)問(wèn)我在哪兒換乘地鐵二號(hào)線? A train will be in directly. 列車(chē)馬上進(jìn)站。 Here comes the train. 車(chē)來(lái)了。

　　The first train pulls in there at 5:00 a.m. 首班列車(chē)早上5點(diǎn)進(jìn)站。 Be careful! Subway doors open and close automatically. 當(dāng)心!地鐵車(chē)門(mén)是自動(dòng)開(kāi)關(guān)的。 實(shí)用地鐵對(duì)話：

　　A: Good! There's the information desk. 太好了，那里有個(gè)問(wèn)訊處。 How do we get the 70th Street, please? 請(qǐng)問(wèn)我們?cè)鯓幽艿降?0街? B: The Northern Line is what you want. 你可以坐北線地鐵。 A: How much is it? 票價(jià)多少? B: It's two yuan. 兩元。

　　A: Which way do we go for the Northern Line? 我們?cè)鯓尤ケ本€地鐵?

　　B: Just go through the No.8 ticket-barrier over there. A train will be in directly. 從8號(hào)檢票口往前走，列車(chē)馬上就進(jìn)站。

　　A: I appreciate it. 非常感謝。

　　背景知識(shí)

　　地鐵是地下高速列車(chē)系統(tǒng)。世界上第一個(gè)地鐵系統(tǒng)是在倫敦修建的，自1890年以來(lái)一直運(yùn)行。地鐵比公共汽車(chē)運(yùn)行得更快，效率(efficiency)更高。地鐵可以把你送到城市里幾乎任何步履所及的地方。并且，地鐵的價(jià)錢(qián)便宜，又幫助緩解了城市交通壓力。地鐵的缺點(diǎn)是它經(jīng)常擁擠不堪(crowded)而且噪音(noise)大。