3分鐘經(jīng)典英語(yǔ)故事閱讀帶翻譯
3分鐘經(jīng)典英語(yǔ)故事閱讀帶翻譯
一些幽有趣的英語(yǔ)故事，能提高我們閱讀英語(yǔ)的興趣，從而提高英語(yǔ)的閱讀能力，今天學(xué)習(xí)啦小編在這里為大家分享一些3分鐘經(jīng)典英語(yǔ)故事，歡迎大家閱讀!
3分鐘經(jīng)典英語(yǔ)故事：The Wolf and the Donkey
A wolf once met a donkey on the road outside the village.
一次，一只狼在村外的路上遇見(jiàn)了一頭驢。
"I'm going to eat you up," said the wolf.
“我要把你吃掉。”狼說(shuō)。
"Certainly," replied the donkey, thinking fast. "But please don't eat me out here on the road where everyone can see. I shall be so ashamed. Take me into the forest . Don't be afraid that I shall try to escape. Here, tie this rope round your neck adn fasten it to my bridle. Then I will lead you to a quite spot I know."
“當(dāng)然可以，”驢邊回答，邊迅速地思考，“但是，別在這條路上吃，別人都能看見(jiàn)，我會(huì)覺(jué)得很丟人的。把我?guī)У搅肿永锶グ?，別擔(dān)心我會(huì)逃跑，這樣吧，把這根繩子的一頭系在你的脖子上，另一頭系住我的韁繩。然后我?guī)闳ヒ粋€(gè)我知道的安靜之地。”
The wolf thought this was a good idea so he fastened the rope round his neck and knotted it firmly to the donkey's bridle.
狼覺(jué)得這是個(gè)好主意。所以，就用繩子繞住自己的脖子，用繩子的另一端牢牢地系住驢子的韁繩。
"Now I will go wherever you say," said the Donkey.
“現(xiàn)在你說(shuō)去哪里，我就去哪里。”驢子說(shuō)。
"Show me the way to your quite spot," ordered the Wolf.
“把我?guī)У侥阏f(shuō)的那個(gè)安靜之地好了。”狼吩咐道。
"Very well," said the Donkey, setting off down the road towards the village. As they came to the first houses the Wolf began to suspect that he had been tricked.
“好吧。”驢子說(shuō)這向通往村子的路走去。當(dāng)他們路經(jīng)第一片房子時(shí)，狼開(kāi)始懷疑自己是否上當(dāng)了。
"This is not the way to the forest ,"he said, tugging at his end of the rope. "This road goes to the village."
“這不是通往森林的路。”說(shuō)著，他使勁拉繩子的一端。“這是通往村子的路。”
"Don't worry, "said the donkey cheerfully. "This is a short cut."
“別急，”驢子高興地說(shuō)，“這是一條捷徑。”
The donkey began to trot faster, then to gallop. The rope round the wolf's neck drew tight; in a very short time he was dragged right up to the donkey's door.
驢子開(kāi)始小跑起來(lái)，后來(lái)，變成疾跑。狼博脖子上的繩子越拉越緊，不一會(huì)兒他就被拽到驢子家的門(mén)前。
The master, his wife and their three sons all came running out to rescue the donkey. They were so angry that they would have killed the wolf there and then. Fortunately for the wolf, however, one of the sons threw a knife at him. The knife missed, but it cut the rope round his neck. The next moment all the family could see a cloud of dust in the road as the Wolf fled to safety in the dark forest.
主人和妻子還有三個(gè)兒子都跑出來(lái)救驢子。他們很氣憤，恨不得馬上殺死狼。然而，算狼走運(yùn)，其中有一個(gè)兒子把刀子擲向他，匆忙中刀子錯(cuò)了位，把狼脖子上的繩子砍斷了。不一會(huì)兒，這家人看見(jiàn)，路上塵土飛揚(yáng)，狼飛快地逃往森林深處。
3分鐘經(jīng)典英語(yǔ)故事：The Ostrich in Love
On Sunday the ostrich saw a young lady walking in the park. He fell in love with her at once. He followed behind her at a distance, putting his feet in the very places where she had stepped.
星期日，鴕鳥(niǎo)看到一位年輕的姑娘在公園里散步。他一見(jiàn)鐘情，于是就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地踏著她的足跡一步一步地跟隨在她身后。
On Monday the ostrich gathered violets, as a gift to his beloved. He was too shy to give them to her. He left them at her door and ran away, but there was a great joy in his heart.
星期一，鴕鳥(niǎo)為他心愛(ài)的人采摘了紫羅蘭作為禮物，可是他過(guò)于羞怯，沒(méi)敢送給她。他把花放在她家的門(mén)口就跑開(kāi)了，但心中充滿(mǎn)了巨大的喜悅。
On Tuesday the ostrich composed a song for his beloved. He sang it over and over. He thought it was the most beautiful music he had ever heard!
星期二，他為心愛(ài)的人譜寫(xiě)了一首歌。他反復(fù)吟唱，覺(jué)得這是他聽(tīng)過(guò)的最美妙的音樂(lè)。
On Wednesday the ostrich watched his beloved dining in a restaurant. He forgot to order supper for himself. He was too happy to be hungry.
星期三，鴕鳥(niǎo)在餐廳里看著心愛(ài)的人用餐，竟忘了為自己點(diǎn)菜。他高興得連餓的感覺(jué)都沒(méi)有了。
On Thursday the ostrich wrote a poem to his beloved. It was the first poem he had ever written, but he did not have the courage to read it to her.
星期四，他寫(xiě)了一首詩(shī)給心愛(ài)的人。這是他生平寫(xiě)的第一首詩(shī)，可他沒(méi)有勇氣念給她聽(tīng)。
On Friday the ostrich bought a new suit of clothes. He fluffed his feathers, feeling fine and handsome. He hoped that his beloved might notice.
星期五，鴕鳥(niǎo)買(mǎi)了一身新衣服。它抖動(dòng)羽毛，感覺(jué)自己既英俊又優(yōu)雅，希望能引起心愛(ài)的人注意。
On Saturday the ostrich dreamed that he was waltzing with his beloved in a great ballroom. He held her tightly as they whirled around and around to the music. He awoke feeling wonderfully alive.
星期六，鴕鳥(niǎo)夢(mèng)見(jiàn)自己和心愛(ài)的人在一個(gè)豪華的舞廳里跳華爾茲。他緊緊擁抱著她，隨著音樂(lè)一圈又一圈地旋轉(zhuǎn)。醒來(lái)時(shí)，他感到精力充沛。
On Sunday the ostrich returned to the park. When he saw the young lady walking there, his heart fluttered wildly, but he said to himself, "Alas, it seems that I am much too shy for love. Perhaps another time will come. Yet, surely, this has been a week well spent."
星期日，鴕鳥(niǎo)又來(lái)到公園，當(dāng)他看到年輕姑娘在散步時(shí)，一顆心狂跳起來(lái)。但他自言自語(yǔ)道：“唉，對(duì)于愛(ài)情，我太羞怯了，可能還會(huì)有下一個(gè)機(jī)會(huì)。不管怎樣，這個(gè)星期我過(guò)得真的很好。
3分鐘經(jīng)典英語(yǔ)故事：Frau Trude
There was once a little girl who was obstinate(倔強(qiáng)的) and inquisitive, and when her parents told her to do anything, she did not obey them, so how could she fare well?
One day she said to her parents, "I have heard so much of Frau Trude, I will go to her some day. People say that everything about her does look so strange, and that there are such odd things in her house, that I have become quite curious!" Her parents absolutely forbade her, and said, "Frau Trude is a bad woman, who does wicked things, and if thou goest to her; thou art no longer our child."
But the maiden did not let herself be turned aside by her parent's prohibition, and still went to Frau Trude. And when she got to her, Frau Trude said, "Why art thou so pale?" "Ah," she replied, and her whole body trembled, "I have been so terrified at what I have seen." "What hast thou seen?" "I saw a black man on your steps." "That was a collier." "Then I saw a green man." "That was a huntsman." "After that I saw a blood-red man." "That was a butcher." "Ah, Frau Trude, I was terrified; I looked through the window and saw not you, but, as I verily believe, the devil himself with a head of fire." "Oho!" said she, "then thou hast seen the witch in her proper costume. I have been waiting for thee, and wanting thee a long time already; thou shalt give me some light." Then she changed the girl into a block of wood, and threw it into the fire. And when it was in full blaze she sat down close to it, and warmed herself by it, and said, "That shines bright for once in a way."
猜你喜歡：