關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文
關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文
隨著社會(huì)的發(fā)展，英語(yǔ)已成為個(gè)人甚至一個(gè)國(guó)家發(fā)展的重要工具，每個(gè)人都希望說(shuō)一口流利的英文。學(xué)習(xí)啦小編分享關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文，希望可以幫助大家!
關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文：讓他人欠你的人情債
Create a feeling of Obligation
Some transform favours received into favoursbestowed, and seem, or let it be thought, that they are doing a favour when receiving one.
有些人將自己的利益假飾成其他人的利益：當(dāng)他們真正接受恩惠時(shí)他們使之看起來(lái)好像在施予恩惠。
There are some so astute that they get honour by asking, and buy their own advantage with applause from others. They manage matters so cleverly that they seem to be doing others a service when receiving one from them.
有些人精明得很，明明是在求人，而給人的感覺(jué)卻是他們?cè)诮o人以榮幸。他們用使自己獲利的辦法來(lái)使別人產(chǎn)生榮譽(yù)感。
They transpose the order of obligation with extraordinary skill, or at least render it doubtful who has obliged whom. duanwenw.com They buy the best by praising it, and make a flattering honour out of the pleasure they express. They oblige by their courtesy, and thus make men beholden for what they themselves should be beholden. In this way they conjugate "to oblige" in the active instead of in the passive voice, duanwenw.com thereby proving themselves better politicians than grammarians.
他們安排事情的方式使其他人覺(jué)得當(dāng)其他人給他們東西的時(shí)候是在償付債務(wù)。他們絕頂聰明，打亂主客的次序，讓人迷惑不解，不知道誰(shuí)是施惠者，誰(shuí)是受惠者。他們用廉價(jià)的稱贊賺取最好的東西;通過(guò)表示他們喜歡某件東西來(lái)給予別人榮譽(yù)和奉承。他們以別人的謙卑來(lái)獲得對(duì)某物的所有權(quán)。本來(lái)該他們自己應(yīng)覺(jué)得感激的東西，他們卻讓別人感到受了他們的恩。他們?cè)贠blige這個(gè)詞上玩弄主動(dòng)態(tài)或是被動(dòng)態(tài)花招，他們更擅長(zhǎng)的是政治而不是語(yǔ)法。
This is a subtle piece of finesse; a still greater is to perceive it, and to retaliate on such fools' bargains by paying in their own coin, and so coming by your own again.
這真是妙不可言。但如果你能當(dāng)場(chǎng)破其狡詐，阻止他反客為主，讓名譽(yù)歸于當(dāng)歸之人，讓利益歸于當(dāng)?shù)弥?，那就證明你才是更精明的人。
關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文：母愛(ài)Mother’s Love
One’s mother is the hometown of one’s soul, the oasis* of one’s life, and the harbor of love. A mother’s love is holy and generous, and, beyond the limits of time and space, stays with her children forever. It is the most beautiful thing in the world.
對(duì)任何人而言，母親都是靈魂的故鄉(xiāng)，生命的綠洲，至愛(ài)的港灣。人世間最美麗的事物莫過(guò)于母愛(ài)，它神圣博大，可以跨越時(shí)間、空間的距離，永遠(yuǎn)停留在孩子的身邊。
Whenever you’re away from home, your mother misses you, and is waiting for you.
當(dāng)你離家在外的時(shí)候，母親會(huì)一直牽掛你，等候你回家。
Whenever you make progress, she smiles, and is happy for you. duanwenw.com She may not give you a lot of compliments, but she is certainly proud of you.
當(dāng)你取得進(jìn)步的時(shí)候，母親會(huì)微笑，會(huì)為你感到高興。她可能不會(huì)給你太多的贊美，但是她一定會(huì)為你感到自豪。
Whenever you’re in trouble, your mother is there for you. She may not encourage you immediately, but she will do her best to help you stand on your own feet.
當(dāng)你遇到麻煩的時(shí)候，母親會(huì)一直守候在你身旁。她可能不會(huì)立即鼓勵(lì)你，但是她的確竭盡全力幫助你鼓起勇氣站起來(lái)。
We all know that a mother’s love is the most beautiful in the world. We can’t express it properly in words, but we all know it is the greatest.
我們都知道母愛(ài)是人世間最美麗的愛(ài)。我們無(wú)法用合適的言語(yǔ)來(lái)形容母愛(ài)，但我們都知道它是最偉大的。
關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文：要有獨(dú)到的見(jiàn)解,這是才智過(guò)人的
Original and out-of-the-way Views are signs of superior ability .We do not think much of a man who never contradicts us that is no sign he loves us, but rather that he loves himself.
要有獨(dú)到的見(jiàn)解，這是才智過(guò)人的標(biāo)志。對(duì)從來(lái)不反對(duì)你的不要評(píng)價(jià)過(guò)高。這表明他并不愛(ài)你。這表明他只愛(ài)自己。
Do not be deceived by flattery, and thereby have to pay for it: rather condemn it. Besides you may take credit for being censured by some, duanwenw.com especially if they are those of whom the good speak ill. On the contrary, it should disturb us if our affairs please every one, for that is a sign that they are of little worth. Perfection is for the few.
不要被阿諛?lè)畛兴杀危翰橹冻龃鷥r(jià)，相反，要譴責(zé)這種行為。另外，如果你被某人非難，尤其是他們總把好的說(shuō)成壞的，你可將其視為對(duì)你的贊美。當(dāng)你的言行取悅于所有人時(shí)，你應(yīng)該感到痛不安，因?yàn)檫@說(shuō)明我們做的事毫無(wú)意義。只有少數(shù)人才能做到完美。
看了“關(guān)于中英文翻譯英語(yǔ)短文”的人還看了：
2.中英文翻譯文章
5.中英文的文章