關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀
關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀
在孩子漫長(zhǎng)的成長(zhǎng)過(guò)程中，從幼兒園到小學(xué)，是孩子生活中的一個(gè)重大轉(zhuǎn)折。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀，歡迎閱讀!
關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀篇一
What kind of world is it my friend
that little children see?
小孩子眼里的世界會(huì)是什么樣子的呢，我的朋友們?
I wonder if they see God first
because they just believe?
我想知道他們是否可以見(jiàn)到他們所相信的上帝?
Do they see strength in caring eyes
who watch them as they play;
or maybe love through gentle hands
that guide them on their way?
他們是否看到旁人在他們玩耍時(shí)關(guān)切的眼神所傳達(dá)的力量
或者是引領(lǐng)他們走路時(shí)溫暖的充滿愛(ài)意的手?
Do you think they dream of future times
when they would be a king;
or just enjoy their present life
while with their friends they sing?
你認(rèn)為他們是否能夠夢(mèng)到未來(lái)世界?
那時(shí)他們變成了國(guó)王
或者只是靜靜地享受現(xiàn)在的時(shí)光
和他們的小伙伴們一起唱歌。
Do they see the acts of kindness
done for people who are poor?
Is the very best in everyone
what they are looking for?
And when the day is over,
they close their eyes to sleep.
他們是否能夠看到那些為逆境中的人們做出的善良之舉?
當(dāng)一天結(jié)束
他們閉上眼睛進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)的時(shí)候
他們會(huì)想
這些會(huì)是他們一直尋覓的嗎?
Do they look forward to tomorrow
with its promises to keep?
If this is what the children see,
then it should be no surprise,
the world would be a better place
if we all had children's eyes.
他們會(huì)在遵守諾言的同時(shí)期待明天嗎?
如果這些是孩子們所能看到的
那么這并不為奇
如果我們都有雙孩子的眼睛
那么這個(gè)世界將更加美好。
關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀篇二
On Children Kahlil Gibran
中英對(duì)照：
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.
你的兒女，其實(shí)不是你的兒女
他們是生命對(duì)于自身渴望而誕生的孩子
他們借助你來(lái)到這世界，卻非因你而來(lái)
他們?cè)谀闵砼裕瑓s并不屬于你
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
你可以給予他們的是你的愛(ài)
卻不是你的想法
因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷?/p>
你可以庇護(hù)的是他們的身體，卻不是他們的靈魂
因?yàn)樗麄兊撵`魂屬于明天，屬于你做夢(mèng)也無(wú)法到達(dá)的明天
你可以拼盡全力，變得像他們一樣
卻不要讓他們變得和你一樣
因?yàn)樯粫?huì)后退，也不在過(guò)去停留
You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.
你是弓，兒女是從你那里射出的箭
弓箭手望著未來(lái)之路上的箭靶
他用盡力氣將你拉開(kāi)，使他的箭射得又快又遠(yuǎn)
懷著快樂(lè)的心情，在弓箭手的手中彎曲吧
因?yàn)樗麗?ài)一路飛翔的箭，也愛(ài)無(wú)比穩(wěn)定的弓
關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀篇三
See tiny fingers and tiny toes, 看著寶寶的小手小腳，
Bright baby eyes, cute baby nose; 明亮的眼睛，可愛(ài)的鼻子;
Hear baby gurgles and baby sighs,聽(tīng)到寶寶發(fā)出咯咯的笑聲和嘆息，
As Mom and Dad sing lullabies.。爸爸媽媽哼唱著搖籃曲。
Life is changed, but that's okay; 生活發(fā)生了變化，但是沒(méi)有關(guān)系;
It's fun to spend glad hours each day,每一天都過(guò)得開(kāi)心快樂(lè)，
Taking time for all the good美好時(shí)光，
That comes along with parenthood.父母相伴。
By Joanna Fuchs
看了“關(guān)于孩子英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀”的人還看了：