適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌
適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌
英語(yǔ)詩(shī)歌語(yǔ)言高度凝練、意象豐富、意義深遠(yuǎn)、韻律感強(qiáng)、形式多樣且便于記憶等特點(diǎn)無(wú)一不為英語(yǔ)寫作提供了豐富的素材,為學(xué)生選詞造句提供了參考價(jià)值。學(xué)習(xí)啦小編分享適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌，希望可以幫助大家!
適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌：Trees
I think that I shall never see,
我想我從未見(jiàn)過(guò)一首，
A poem lovely as a tree.
美如玉樹(shù)的詩(shī)章。
A tree whose hungry mouth is prest,
一棵張著饑餓嘴巴的樹(shù)，
against the earth's sweet flowing breast;
緊壓在大地甘美而流暢的乳房上;
A tree that looks at God all day，
一棵整天望著神的樹(shù)，
And lifts her leafy arms to pray;
舉起枝葉繁茂的手臂來(lái)祈禱;
A tree that may in summer wear ,
一棵樹(shù)在夏日里可能，
A nest of robins in her hair;
戴著一窩知更鳥(niǎo)在頭發(fā)上;
Upon whose bosom snow has lain;
雪花堆積在她的懷抱里;
Who intimately lives with the rain.
雨水也和她親切地生活在一起。
Poems are made by fools like me,
像我這樣愚笨的人可以做詩(shī)，
But only God can make a tree.
但唯有神方能造樹(shù)。
適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌：
Cling Tight
You are the breeze, and I am the moon
Be it spring or fall
My shadow clings to yours, bane or boon
I am the plum, and you are the snow
Be it frost or ice
Your spirit runs to mine, fast or slow
譯文：
你是清風(fēng)，我是明月
無(wú)論春夏秋冬
形影相隨在一起
我是梅花，你是瑞雪
無(wú)論霜寒冰冷
天涯海角在一起
適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌：The Blossom
(1)
Merry, merry sparrow!
愉快，愉快的小麻雀!
Under leaves so green,
在如此翠綠的樹(shù)葉下，
A happy blossom
一朵幸福的花兒
Sees you, swift as arrow,
看著你，如箭般地敏捷，
Seek your cradle narrow
在我的胸前尋找
Near my bosom.
你那窄小的搖籃。
(2)
Pretty, pretty robin!
漂亮，漂亮的知更鳥(niǎo)!
Under leaves so green,
在如此翠綠的樹(shù)葉下，
A happy blossom
一朵幸福的花朵
Hears you sobbing, sobbing,
聽(tīng)到你嗚咽，嗚咽，
Pretty, pretty, robin,
漂亮，漂亮的知更鳥(niǎo)!
Near my bosom.
在我的胸前盤旋。
適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌：Time
They say the passage of time will heal all wounds.他們說(shuō)時(shí)間能治愈所有傷口
but the greater the loss.但失去的越多
the deeper the cut.傷口就越深
and the more difficult theprocess to become whole again.你也越難走出其中 徹底痊愈
The pain may fade,痛苦或許會(huì)消退
but scars serve as a reminder of our suffering但留下的傷疤卻時(shí)刻提醒著
and make the bearer all the more resolved我們?cè)?jīng)遭受的一切 讓我們更加毅然
never to be wounded again.不讓自己再受到傷害
So as time moves along,隨著時(shí)間推移
we get lost in distractions,我們?cè)谡T惑中迷失
act out in frustration…在絕望中發(fā)泄
And before we know it,the time passes.不知不覺(jué)中時(shí)光流逝
we are healed,我們的傷口被治愈
ready to begin anew.準(zhǔn)備迎接新的篇章
看了“適合初中生的英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：