關(guān)于未來(lái)的英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀
關(guān)于未來(lái)的英語(yǔ)詩(shī)歌閱讀
回顧過(guò)去，展望未來(lái)，我們對(duì)前途充滿信心。我們用勤勞和智慧創(chuàng)造美好的未來(lái)。學(xué)習(xí)啦小編分享關(guān)于未來(lái)的英語(yǔ)詩(shī)歌，希望可以幫助大家!
關(guān)于未來(lái)的英語(yǔ)詩(shī)歌：Believe in the Future—Shi Zhi相信未來(lái)——食指
When cobwebs relentlessly clog my stove ,
當(dāng)蜘蛛網(wǎng)無(wú)情地查封了我的爐臺(tái)，
When its dying smoke sighs for poverty,
當(dāng)灰燼的余煙嘆息著貧困的悲哀，
I will stubbornly dig out the disappointing ash,
我依然固執(zhí)地鋪平失望的灰燼，
And write with beautiful snowflakes: Believe in the Future.
用美麗的雪花寫(xiě)下：相信未來(lái)。
When my overripe grapes melt into late autumn dew,
當(dāng)我的紫葡萄化為深秋的露水，
When my fresh flower lies in another's arms,
當(dāng)我的鮮花依偎在別人的情懷，
I will stubbornly write on the bleak earth,
我依然固執(zhí)地用凝霜的枯藤，
With a dry frozen vine: Believe in the Future.
在凄涼的大地上寫(xiě)下：相信未來(lái)。
I point to the waves billowing in the distance,
我要用手指那涌向天邊的排浪，
I want to be the sea that holds the sun in its palm,
我要用手掌那托住太陽(yáng)的大海，
Take hold of the beautiful warm pen of the dawn,
搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿
And write with a child-like hand: Believe in the Future.
用孩子的筆體寫(xiě)下：相信未來(lái)。
The reason why I believe so resolutely in the future is:
我之所以堅(jiān)定地相信未來(lái)，
I believe in the eyes of the people of the future,
是我相信未來(lái)人們的眼睛,
Their eyelashes that can brush away the ash of history,
她有撥開(kāi)歷史風(fēng)塵的睫毛，
Their pupils that can see through the texts of time.
她有看透歲月篇章的瞳孔。
It doesn't matter whether people shed contrite tears,
不管人們對(duì)于我們腐爛的皮肉，
For our rotten flesh, or our hesitancy, or the bitterness of our failure,
那些迷途的惆悵、失敗的苦痛，
Whether they view us with sneers or deep-felt sympathy,
是寄予感動(dòng)的熱淚、深切的同情，
Or scornful smiles or pungent satire.
還是給以輕蔑的微笑、辛辣的嘲諷。
I firmly believe that people will judge our spines,
我堅(jiān)信人們對(duì)于我們的脊骨，
And our endless explorations, losses, failures and successes,
那無(wú)數(shù)次的探索、迷途、失敗和成功，
With an enthusiastic, objective and fair evaluation.
一定會(huì)給予熱情、客觀、公正的評(píng)定。
Yes, I await their judgement anxiously,
是的，我焦急地等待著他們的評(píng)定。
Friends, please let us believe in the future,
朋友，堅(jiān)定地相信未來(lái)吧，
Believe in our unbending striving,
相信不屈不撓的努力，
Believe in our youth that can conquer death,
相信戰(zhàn)勝死亡的年輕，
Believe in the Future: believe in Life.
相信未來(lái)、熱愛(ài)生命。
關(guān)于未來(lái)的英語(yǔ)詩(shī)歌：人生禮贊A Psalm of Life(1839)
by Henry Wadsworth Longfellow
(原版)
年輕人的心 ---What the Heart of the Young Man
對(duì)歌者說(shuō)的話 Said to the Psalmist
不要用憂傷的調(diào)子對(duì)我說(shuō)： Tell me not,in mournful numbers,
“人生不過(guò)是一場(chǎng)幻夢(mèng)!” "Life is but an empty dream!"
昏睡的靈魂無(wú)異于死去， For the soul is dead that slumbers,
事物的真相和外表不同。 And things are not what they seem.
人生是真切的!人生是實(shí)在的!Life is real! Life is earnest!
它的歸宿決不是荒墳; And the grave is not its goal;
“你本是塵土，必歸于塵土”， "Dust thou art,to dust returnest,"
這是指軀殼，不是指靈魂。 Was not spoken of the soul.
我們命定的目標(biāo)和道路 Not enjoyment,and not sorrow,
不是享樂(lè)，也不是受苦; Is our destined end or way;
而是行動(dòng)，在每個(gè)明天 But to act,that each to-morrow
都超越今天，跨出新步。 Finds us further than to-day.
智藝無(wú)窮，時(shí)光飛逝; Art is long,and Time is fleeting,
這顆心，縱然勇敢堅(jiān)強(qiáng)， And our hearts,though stout and brave,
也只如鼙鼓，悶聲敲打著， Still,like muffled drums,are beating
一下又一下，向墳地送喪。 Funeral marches to the grave.
在這世界遼闊的戰(zhàn)場(chǎng)上， In the world's broad field of battle,
在這人生巨大的營(yíng)帳中; In the bivouac of Life,
莫學(xué)那聽(tīng)人驅(qū)策的啞畜， Be not like dumb,driven cattle!
要做一個(gè)戰(zhàn)斗的英雄! Be a hero in the strife!
別指望未來(lái)，不管它多迷人! Trust no Future,howe'er pleasant!
把已逝的過(guò)去永久埋葬! Let the dead Past bury its dead!
行動(dòng)吧--趁著每一個(gè)今天! Act,---act in the living Present!
赤心在胸中，上帝在頭上! Heart within,and God o'erhead!
偉人的生平昭示我們： Lives of great men all remind us
我們能夠生活得高尚， We can make our lives sublime,
而當(dāng)告別人世的時(shí)候， And,departing,leave behind us
留下腳印在時(shí)間的沙上; Footprints on the sands of time;
也許我們有一個(gè)兄弟 Footprints,that perhaps another,
航行在莊嚴(yán)的人生大海， Sailing o'er life's solemn main,
遇險(xiǎn)沉了船，絕望的時(shí)刻， A forlorn and shipwrecked brother,
會(huì)看到這腳印而振作起來(lái)。 Seeing,shall take heart again.
那么，讓我們起來(lái)行動(dòng)吧， Let us,then,be up and doing,
對(duì)任何命運(yùn)都敢于擔(dān)戴; With a heart for any fate;
不斷地進(jìn)取，不斷地追求， Still achieving,still pursuing
要學(xué)會(huì)勞作，學(xué)會(huì)等待。 Learn to labor and to wait.
相關(guān)文章拓展閱讀：Inventions of the Future 未來(lái)的發(fā)明
Thousands of kids recently had a peek at the world of tomorrow. They experienced life-size2 virtual video games, talking robots, and high-tech vehicles. Those inventions were among the 150 creations from around the world on exhibit3 at this year's NextFest fair in New York City. The four-day festival was inspired by world's fairs of the past.
NextFest gave inventors a chance to unveil their latest creations. Many were right out of the laboratory, while others were still being developed. Exhibits included advances in exploration, entertainment, design, health, communication, security, and transportation. Here are some of the high-tech gadgets4 that captured our attention.
Greetings, Human!
Don't let this photo fool you! Actroid may look real, but she is actually a humanoid5, or humanlike, robot receptionist6. She was designed by a Japanese company to greet and entertain people. When Actroid speaks, she makes eye contact and uses appropriate hand gestures7. Other versions of this robot are programmed to reply to hundreds of questions in four languages: English, Japanese, Mandarin8 Chinese, and Korean.
Dive Like a Dolphin
What's it like to live like a sea creature? The Bionic Dolphin gives people the opportunity to find out. The vehicle can navigate9 across the water at speeds up to 80 miles per hour (mph) and then dive at least 10 feet. Its inventor, Thomas Rowe, designed the machine with wings to enable it to “fly” underwater as fast as 40 mph. “The majority of my research was on dolphins, but where I got the most help was penguins10 and diving birds11,” he told WR News.
The submersible vehicle was first designed for recreation12. However, it may be used in the future to save whales entangled13 in nets. A larger version of the vehicle has also been designed to rescue people lost at sea. “It swallows14 them,” says Rowe.
A Lifesaving Straw15
In poor countries, millions of people don't have access to clean, safe drinking water. About 6,000 of those people die each day from waterborne16 diseases. A Danish company has invented a special straw to make dangerous water safe for drinking. LifeStraw contains filters to block many types of disease-causing bacteria and parasites17. A parasite is an organism18 that grows or feeds on another organism. “We hope to save and enhance19 the lives of many people around the world, especially children,” LifeStraw representative Brian Hollingsworth told WR News.
Meet a Space-Bot20!
Robonaut21 may provide assistance in future space missions. The humanoid robot is being designed by NASA, the U.S space agency. The robot will “perform tasks that up until now only astronauts could do,”NASA engineer Roger Rovekamp told WR News. Robonaut may be used for “setting up a work site for an astronaut prior to a spacewalk22, repairing damage to the outside of a spaceship at a moment's notice23, or assisting in the assembly24 of a space structure.”
Robonaut can be autonomous or remotely controlled by a human operator from Earth or in space. The operator would wear a special headset25 that displays live videos from cameras on the robot's head. By wearing a glove with sensors26, that person can control the actions of Robonaut's fingers, which can hold tools as small as tweezers27.
最近，成千上萬(wàn)的孩子們有機(jī)會(huì)一睹明天的世界。他們體驗(yàn)了與真人一般大小的虛擬電腦游戲、會(huì)說(shuō)話的機(jī)器人和高科技運(yùn)載工具。這些都是今年在紐約舉辦的NextFest展覽會(huì)上展出的150項(xiàng)來(lái)自世界各地的創(chuàng)造發(fā)明的一部分。這個(gè)為期四天的節(jié)日靈感源于歷次類(lèi)似的世博會(huì)。
NextFest給了發(fā)明家們一個(gè)展示他們最新成果的機(jī)會(huì)。許多發(fā)明是直接從實(shí)驗(yàn)室里拿出來(lái)的，另一些仍處于開(kāi)發(fā)階段。展品包括在探測(cè)、娛樂(lè)、設(shè)計(jì)、健康、通信、安全和交通等領(lǐng)域所取得的進(jìn)步。以下就是其中一些引人注目的高科技發(fā)明。
會(huì)打招呼，像真人一樣!
別讓這張照片忽悠了你!Actroid也許看上去像真的一樣，但她其實(shí)不過(guò)是具有人的外表的機(jī)器接待員。她是由一家日本公司設(shè)計(jì)，用來(lái)問(wèn)候和娛樂(lè)客人的。當(dāng)Actroid說(shuō)話的時(shí)候，她能進(jìn)行眼神交流和使用恰當(dāng)?shù)氖謩?shì)。這款機(jī)器人的其他版本經(jīng)編程可以用四種語(yǔ)言回答數(shù)以百計(jì)的問(wèn)題：英語(yǔ)、日語(yǔ)、漢語(yǔ)普通話和韓語(yǔ)。
像海豚一樣潛水
如果像海洋生物一樣生活會(huì)是什么樣子?“仿生海豚”給人們提供了一個(gè)體驗(yàn)的機(jī)會(huì)。這個(gè)運(yùn)載裝置可以以高達(dá)80英里的時(shí)速在水上航行，然后潛水至少10英尺。這個(gè)機(jī)器的發(fā)明者托馬斯·羅為它設(shè)計(jì)了兩翼，使其能夠在水下以高達(dá)40英里的時(shí)速“飛行”。“我的研究對(duì)象主要是海豚，但卻從企鵝和潛鳥(niǎo)中受益最多。”他對(duì)《讀者周刊·新聞》說(shuō)。
這艘能潛水的運(yùn)載工具最初是為娛樂(lè)而設(shè)計(jì)的。然而它將來(lái)可用于拯救被漁網(wǎng)纏住的鯨魚(yú)。該運(yùn)載工具的大型版也已設(shè)計(jì)成功，可用來(lái)援救海上遇險(xiǎn)的人。“它可以把遇險(xiǎn)者吞進(jìn)來(lái)。”羅說(shuō)。
救命吸管
在貧困國(guó)家，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人們喝不上清潔、安全的飲用水。每天有大約6000人死于飲水傳播的疾病。一家丹麥公司發(fā)明了一種特殊的吸管，可以使危險(xiǎn)的水能安全飲用。“生命吸管”內(nèi)含過(guò)濾器，可以阻擋許多致病的細(xì)菌和寄生蟲(chóng)。寄生蟲(chóng)是一種寄生于別的生物之上或以別的生物為食的生物。“我們希望拯救世界上許多人，特別是孩子們的生命，提高他們的生活質(zhì)量。”“生命吸管”的代表布萊恩·霍林思沃斯告訴《讀者周刊·新聞》。
見(jiàn)見(jiàn)太空機(jī)器人!
機(jī)器宇航員可以在未來(lái)的太空使命中提供幫助。美國(guó)國(guó)家航空航天局正在設(shè)計(jì)這種人形機(jī)器人。它將“執(zhí)行到目前為止只有宇航員才能完成的任務(wù)”，國(guó)家航空航天局的工程師羅杰·盧?？财諏?duì)《讀者周刊·新聞》說(shuō)。機(jī)器宇航員可以用來(lái)“為宇航員在太空行走前建立一個(gè)工作場(chǎng)所，隨時(shí)奉命修理太空船的外部損傷，或協(xié)助安裝某個(gè)太空設(shè)備。”
機(jī)器宇航員可以是自主行動(dòng)，或者由地球上或太空的人類(lèi)操作者遙控。操作者將戴上一副特殊的耳機(jī)，可以顯示從機(jī)器人頭上的攝像機(jī)傳回的實(shí)況影像。此人戴上具有傳感器的手套就能控制機(jī)器宇航員的手指運(yùn)動(dòng)，使其握住像鑷子一樣大小的工具。
看了“關(guān)于未來(lái)的英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：