經(jīng)典英文笑話帶翻譯
經(jīng)典英文笑話帶翻譯
英語笑話,幽默故事,如選擇合理,運用得當(dāng),可以成為英語教師有力的教學(xué)工具和完美的附加教材,起到輔助教學(xué)的良好作用。學(xué)習(xí)啦小編整理了經(jīng)典英文笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
經(jīng)典英文笑話帶翻譯篇一
i didn't know that i was so far back already!
a big battle was going on during the first world war. guns were firing, and shells and bullets were flying about everywhere. after an hour of this, one of the soldier decided that the fighting was getting too dangerous for him, so he left the front line and began to go away from the battle. after he had walked for an hour, he saw an officer coming towards him. the officer stopped him and said, "where are you going?"
"i'm trying to get as far away as possible from the battle that's going on behind us, sir." the soldier answered.
"do you know who i am?" the officer said to him angerly. "i'm your commanding officer."
the soldier was very surprised when he heard this and said, "my god, i didn't know that i was so far back already!"
真沒想到我已經(jīng)往回跑了這么遠(yuǎn)!
第一次世界大戰(zhàn)期間，一場大戰(zhàn)役正在進(jìn)行。槍炮轟鳴，子彈橫飛。這樣持續(xù)了一小時后，有個士兵認(rèn)為戰(zhàn)斗太危險了，所以他離開前線，開始逃離戰(zhàn)場。走了一個小時后，他看見一個軍官朝他走過來。軍官攔住他，問道：“你到哪兒去?”
“長官，我正盡力躲開身后正在進(jìn)行的戰(zhàn)斗。”士兵回答說。
“你知道我是誰嗎?”軍官生氣地說：“我是你們的指揮官。”
士兵聽了十分驚訝地說：“天哪，真沒想到我已經(jīng)往回跑了這么遠(yuǎn)!”
經(jīng)典英文笑話帶翻譯篇二
West Point
My father, brother and I visited West Point to see a football game between Army and Boston College. Taking a stroll before kickoff, we met many cadets in neatly pressed uniforms. Several visting fans asked the recruits if they would pose for photographs, "to show our son what to expect if he should attend West Point."
One middle-aged couple approached a very attractive female cadet and asked her to pose for a picture. They explained, "We want to show our son what he missed by not coming to West Point."
西點軍校
父親、哥哥和我到西點軍校去觀看一場陸軍與波士頓大學(xué)之間的橄欖球賽。開始之前，我們到處轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，碰到許多穿著整齊制服的學(xué)員。幾名游客問新兵是否愿意擺出軍姿來讓他們攝。“好認(rèn)我們的兒子知道，如果他到西點軍校來學(xué)習(xí)會得到什么。”
一對中年夫婦走近一名非常漂亮的女學(xué)員，問她是否愿意擺個姿勢照相。他們解釋說：“我們想讓兒子知道他沒來西點軍校錯過了什么。”
經(jīng)典英文笑話帶翻譯篇三
speed limit
the british raf base where i was stationed as part of a contingent of usaf personnel had one narrow road winding through the crowded residential area. after a rash of minor vehicle pedestrian accidents, the usaf commander decided to reduce the speed limit to three m.p.h.
shortly after the new limit was posted, an mp sergeant issued a speeding citation to a jeep driver for going five m.p.h. i was curious to know how the mp had determined the jeep's speed so exactly. "i was jogging to get to the px before it closed," he explained, "and as i passed the jeep, i noticed that the speedometer read five m.p.h."
速度限制
我作為美國空軍人員分遣部隊的一員駐扎在英國皇家空軍某某地，那里有一條狹窄的馬路蜿蜒穿過擁擠的居民區(qū)。因為多次出現(xiàn)汽車撞傷行人一類不甚嚴(yán)重的車禍，美國空軍司令員決定將車速限制在每小時三英里。
新的車速限制公布后不久，一名騎警中士因一名吉普車司機開車時速達(dá)五英里而給他開了一張超速傳票。
我很想知道騎警是怎樣如此精確地知道那輛吉普車的速度的。“我遛達(dá)著要在郵局關(guān)門之前到達(dá)那里，”他解釋道：“當(dāng)我超過吉普車時，我注意到計速器指向了每小時五英里。”
看了“經(jīng)典英文笑話帶翻譯”的人還看了：