英語(yǔ)短笑話帶翻譯
英語(yǔ)短笑話帶翻譯
冷笑話作為一種新興的語(yǔ)言現(xiàn)象，越來(lái)越受到大家的關(guān)注，尤其在網(wǎng)絡(luò)、雜志、微博、電影上十分盛行。小編精心收集了英語(yǔ)短笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
英語(yǔ)短笑話帶翻譯篇1
there was a farmer who fell and broke his hip while he was plowing(耕地) , and his horse immediately galloped(疾馳，飛奔) five miles to the nearest town and returned, carrying a doctor on his back.
一位農(nóng)夫在犁田時(shí)，不慎跌倒摔傷了屁股，他的馬立即飛奔到五哩外最近的小鎮(zhèn)，載了一位醫(yī)生回來(lái)。
"that’s a pretty smart horse," the farmer’s friend later observed.
一個(gè)朋友看到后便夸贊說(shuō)：“你這匹馬真是聰明!”
"well, he’s not really so smart," the farmer said. "the doctor he brought back was a veterinarian!"
農(nóng)夫說(shuō)：“也沒(méi)有你想的那么聰明啦!它帶來(lái)的是一位獸醫(yī)!”
英語(yǔ)短笑話帶翻譯篇2
three famous surgeons were bragging about(吹噓，炫耀) their skills. "a man came to me who had his hand cut off," said one. "today that man is a concert violinist(小提琴家) ." "that's nothing," said another. "a guy came to me who had his legs cut off. i stitched(縫紉，裝訂) them back on, and today that man is a marathon runner."
三個(gè)有名的外科醫(yī)生正在吹噓他們的技術(shù)，“一個(gè)人斷了一只手，他來(lái)找我，”一個(gè)說(shuō)，“如今那個(gè)人是個(gè)音樂(lè)會(huì)的小提琴手。”“這算不了什么，”另一個(gè)說(shuō)，“一個(gè)家伙兩條腿斷了，他來(lái)找我，我將它們接了回去。如今，那人是馬拉松選手。”
"i can top both of you," said the third. "one day i came on the scene of a terrible accident. there was nothing left but a horse's posterior(后部，臀部) - and a pair of glasses. today that man is seated in united states senate."
“我比你們兩個(gè)都強(qiáng)，”第三個(gè)說(shuō)，“一天，我碰到一起可怕的車(chē)禍，除了一個(gè)馬屁股，和一幅眼睛，什么都沒(méi)有留下。如今，那人坐在美國(guó)參議院里。”
英語(yǔ)短笑話帶翻譯篇3
one day a boy came to his teacher and said: teacher, pa wants to know if you like roast(烘烤) pig.
一天有個(gè)男孩去對(duì)他老師說(shuō)：老師，我爸想知道你是不是愛(ài)吃烤豬肉。
i certainly do, said the teacher, and you tell your father he is very kind to think of me.
當(dāng)然啰，老師說(shuō)，去告訴你父親，多謝他想著我。
days passed, and nothing more was said about the roast pig.
好幾天過(guò)去了，再?zèng)]提起烤豬肉的事兒。
finally the teacher said to the boy: i thought your father was going to send me over some roast pig.
最后老師對(duì)男孩說(shuō)：我以為你父親要給我送點(diǎn)烤豬肉來(lái)呢。
yes, said the boy, he did intend to, but the pig got well.
是啊，孩子說(shuō)，他是這么想的，可后來(lái)豬又沒(méi)病了。
看了“英語(yǔ)短笑話帶翻譯”的人還看了：