看笑話學(xué)英語(yǔ)：最丑的孩子

　　A woman gets on a bus with her baby. The driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen."

　　The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me." The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you."

　　一位女士抱著她的寶寶上公交車(chē)，司機(jī)看到后說(shuō)：“額，那是我這輩子見(jiàn)過(guò)的最丑的小孩。”

　　女士走到車(chē)廂后面坐下，感到很憤怒。她對(duì)旁邊的男士說(shuō)：“司機(jī)剛剛羞辱了我。”男士回應(yīng)說(shuō)：“你快上去斥責(zé)他。去吧，我替你抱著你的猴子。”

　　【注釋】

　　1. fume - to be angry about something 發(fā)怒，生氣

　　常用介詞搭配：fume at/over/about

　　例如：fume about what he said 對(duì)他所說(shuō)的話感到生氣

　　2. tell somebody off 斥責(zé)，責(zé)罵

　　tell somebody off for doing something 因?yàn)槟橙俗瞿呈露?zé)罵他/她

　　例如：The boss is always telling me off for being late, even though he is late every day! 我的老板總拿遲到的事斥責(zé)我，即便他自己天天遲到!