垂涎三尺的意思：

　　嘴邊掛著三尺長(zhǎng)的口水。形容嘴饞到極點(diǎn)。亦形容羨慕到極點(diǎn)，極想據(jù)為己有。出處 葉君健 《自由》十三：“這個(gè)孩子看見(jiàn)人家吃這些東西，總是饞得垂涎三尺。” 郭澄清 《大刀記·開(kāi)篇》：“ 白眼狼 對(duì)佃戶 錢(qián)明義 那一畝地直流口水，對(duì)長(zhǎng)工 梁寶成 那二分宅基更垂涎三尺。”

　　英文解釋

　　spittle three feet long -- drool with envy;bring the water to sb.'s mouth;cannot hide one's greed;cast a covetous eye at sth. [on ...] ;

　　用法

　　補(bǔ)充式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義，形容見(jiàn)了別人東西眼紅,想據(jù)為己有，占為己用。比喻人想得到某件事物。

　　出處

　　唐·柳宗元《三戒》：“臨江之人，略得麋麂，畜之。入門(mén)，群犬垂涎，揚(yáng)尾皆來(lái)。”

　　示例

　　1.對(duì)面坐著一個(gè)垂涎三尺的小黑白花狗，擠眉弄眼的希望吃些。

　　2.這個(gè)孩子看見(jiàn)人家吃這些東西，總是饞得垂涎三尺。

　　3.看著滿桌豐盛的菜肴，這個(gè)孩子已經(jīng)垂涎三尺。

　　中英例句

　　不要對(duì)他垂涎三尺啦!

　　Stop drooling over him!

　　媒體當(dāng)然垂涎三尺frank他們什么時(shí)候不垂涎了?

　　The press is salivating, frank.when do they not?

　　聞到美味的食物令他垂涎三尺。

　　He smelled the delicious food whick made his mouth water.

　　各種機(jī)構(gòu)都會(huì)對(duì)中文母語(yǔ)的人才垂涎三尺。

　　Native mandarin speakers will be highly coveted for all asset classes.