滾瓜爛熟的意思：

　　像從瓜蔓上掉下來的瓜那樣熟。形容讀書或背書流利純熟。

　　英文解釋

　　(recite, etc.) fluently;(know sth.) pat;can recite fluently from memory;be extremely fluent ;

　　【解釋】：象從瓜蔓上掉下來的瓜那樣熟。形容讀書或背書流利純熟。

　　【出自】：清·吳敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二歲就講書、讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。”

　　【示例】：曹寅從小對唐詩就背得～。

　　◎端木蕻良《曹雪芹》四

　　【語法】：偏正式;作補(bǔ)語、定語、狀語;含褒義

　　【出處】： 清·吳敬梓《儒林外史》第十一回：“十一二歲就講書、讀文章，先把一部王守溪的稿子讀的滾瓜爛熟。”

　　【用法】： 作補(bǔ)語、定語、狀語;指讀書方面