在日常繁忙的生活，也不要忘記了放松自己。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)外國(guó)風(fēng)趣幽默笑話，希望大家喜歡!

　　外國(guó)風(fēng)趣幽默笑話：業(yè)余愛(ài)好

　　On my first day of law school at den Paul university in Chicago，our professor instructed us to write down our name, phone number and hobbies, he explained that he wanted the information so he could notify us of any changes in class time or assignments.

　　我在芝加哥德保羅大學(xué)法學(xué)院上學(xué)的第一天，教授讓我們寫(xiě)下自己的姓名，電話號(hào)碼和業(yè)余愛(ài)好。他解釋說(shuō)他想了解這些信息，這樣萬(wàn)一上課的時(shí)間有變動(dòng)或者有什么作業(yè)，他就可以通知我們。

　　"So why do you want our hobbies?" one student asked.

　　“那么你為什么要知道我們的業(yè)余愛(ài)好呢?”一名學(xué)生問(wèn)道。

　　"I'll give these sheets back to you at the end of the year,” he said. "This way you can remember what you used to do when you had free time.”

　　“我會(huì)在這一學(xué)年結(jié)束時(shí)將這些東西還給你們。”他說(shuō)，“這樣你們就能想起過(guò)去有空閑的時(shí)間都曾做些什么。”

　　外國(guó)風(fēng)趣幽默笑話：優(yōu)缺點(diǎn)

　　"This house,”said the real-estate salesman, "has both its good points and its bad point. To show you I' m honest, I'm going to tell yon about the disadvantages一there is a chemical plant one block south and a slaughterhouse one block north.”

　　“這幢房子，”房地產(chǎn)推銷商說(shuō)，“既有優(yōu)點(diǎn)也有缺點(diǎn)。為了說(shuō)明我是誠(chéng)實(shí)的，我將告訴你們它的缺點(diǎn)是—在南面隔一個(gè)街區(qū)的地方有一家化工廠，在北面隔一個(gè)街區(qū)的地方有一家屠宰場(chǎng)。”

　　"What are the advantages?" inquired the prospective buyer.

　　“那么長(zhǎng)處呢?”欲購(gòu)房的人問(wèn)道。

　　"The good thing about it,” said the a-gent, "is that you can always tell which way the wind is blowing.”

　　“它的好處，”代理人說(shuō)道，“就是，你總能分辨風(fēng)是從哪邊吹過(guò)來(lái)的。”

　　外國(guó)風(fēng)趣幽默笑話：提醒信

　　In the veterinary office where I’m a technician, we mail out reminders when pets are due for vaccinations. Bruno, a German shepherd, arrived for his annual shot, and we were required by state law to ask his owner if Bruno had bitten anyone in the last ten days. "Oh yes , in fact that’s why we' re here，”she replied. Surprised, I told her we assumed they'd come in because of our reminder.

　　我是一家獸醫(yī)站的技師。當(dāng)動(dòng)物到了該注射疫苗的時(shí)候，我們就寄出提醒信。一條德國(guó)牧羊犬布魯諾來(lái)做每年一次的狂犬疫苗注射。依照州立法律的要求，我們問(wèn)他的主人，在過(guò)去的十天里布魯諾是否咬了什么人。“噢，是的，實(shí)際上這也是我們到這里來(lái)的原因。”她回答說(shuō)。我覺(jué)得奇怪，告訴她我們以為他們是因?yàn)槭盏搅颂嵝研挪艁?lái)的。

　　"We did,” she explained. "Bruno bit the mail carrier who was delivering your card.”

　　“的確如此，”她解釋說(shuō)。“布魯諾咬了你們送提醒信的郵遞員。”