夢(mèng)筆生花的意思：

　　比喻才情橫溢，文思敏捷。也可以理解為寫作水平很高。

　　【出自】：五代·王仁?！堕_元天寶遺事·夢(mèng)筆頭生花》：“李太白少時(shí)，夢(mèng)所用之筆頭上生花，后天才贍逸，名聞天下。”

　　【示例】：李太白～，特睡鄉(xiāng)幻景耳!

　　◎清·紀(jì)昀《閱微草堂筆記》卷五

　　【語(yǔ)法】：動(dòng)賓式;作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ);含褒義

　　典故

　　公元474年，南朝朝廷幕僚江淹被貶，來到浦城當(dāng)吳興縣令。據(jù)傳，一夜宿城西孤山，睡夢(mèng)中，見神人授他一支閃著五彩的神筆，自此文思如涌，成了一代文章風(fēng)流魁首，當(dāng)?shù)厝朔Q為“夢(mèng)筆生花”。

　　和“夢(mèng)筆生花”故事相成始末的是，江淹到了晚年，才思微退。傳說他有一天晚上夢(mèng)見一個(gè)人，自稱是郭璞(晉代文學(xué)家)，他對(duì)江淹說道：“我有一支五色彩筆留在你處已多年，請(qǐng)歸還給我吧!”江淹從懷中取出，還給了那人。其后他寫的文章就日見失色 .時(shí)人謂之才盡，于是便有“江郎才盡”一說。

　　江淹留傳于世的《別賦》寫得凄婉動(dòng)情：“……春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何?”

　　在宋末，對(duì)于江南人來說，以為此地是個(gè)蠻荒之地。江淹初貶時(shí)，至有“轉(zhuǎn)命溝間，待殯巖下”的悲觀嘆息。但是，當(dāng)他來到浦城山中，卻是大開眼界，一時(shí)有應(yīng)接不暇之感 ，碧水丹山，奇花異草，及各種神話傳說，一切都是那樣新鮮，以至使他忘記“行路之遠(yuǎn)”，異常興奮，寫下許多優(yōu)美的文章獻(xiàn)給浦城人們。

　　其中一首描寫浦城黃蘗山的詩(shī)，在他生花妙筆之下，搖曳多姿，美不勝收，令人神往。(全詩(shī)如下：游黃蘗山長(zhǎng)望竟何極?閩云連越邊。南州饒奇怪，赤縣多靈仙。金峰各虧日，銅石共臨天。陽(yáng)岫照鸞采，陰溪噴龍泉。殘杌千代木，(廣嗇)崒萬(wàn)古煙。禽鳴丹壁上，猿嘯青崖間。秦皇慕隱淪，漢武愿長(zhǎng)年。皆負(fù)雄豪威，棄劍為名山。況我葵藿志，松術(shù)橫眼前。所若同遠(yuǎn)好，臨風(fēng)載悠然。)其中的金峰指浦城的金斗山、金婺尖，相傳徐霞客曾多次游于此。銅石指銅缽(又名鈸)山、石龍山。

　　他對(duì)此山的高度推崇，不僅有寫道秦皇、漢武愿在此山隱居長(zhǎng)年，且江淹本人也產(chǎn)生了在此地求仙、延年、益壽的愿望。夢(mèng)筆山位于浦城城西1.5公里,相對(duì)高度20~30米。原名孤山,南朝蕭子開〈建安記〉載:"孤山在環(huán)障之中,其地平坦,悉是溝膛肝陌,此山挺然孤立,因名。"

　　元徽二年(474),江淹被貶為浦城(當(dāng)時(shí)稱吳興)縣令,他常在縣內(nèi)山川留連,而對(duì)孤山特別鐘愛。相傳,一夕宿山中,夢(mèng)中得到一管五彩花筆,日后文思如涌,詩(shī)文多佳句,遂傳為"夢(mèng)筆生花"的美談。山以人顯,孤山后亦改名夢(mèng)筆山。

　　江淹在浦城杰作連篇,佳構(gòu)新韻頗多在浦城所作的《赤虹賦》、《青苔賦》等10多篇詩(shī)賦,如噴珠漱玉。這些詩(shī)賦成為浦城縣乃至福建省最早的名家嘆詠曲o江淹稱浦城"有碧水丹山,珍木奇草",常"悠然獨(dú)往,或日夕忘歸"。

　　他從大自然中吸收營(yíng)養(yǎng),激起才思,才華得到充分發(fā)揮其次,江淹是從高位貶滴到浦城,由顯宦、而成為遷客騷人,也使他的藝術(shù)才情獲得升華o因此,一個(gè)當(dāng)時(shí)還稱"荒蠻"僻遠(yuǎn)的浦城,給他巨大的驚喜、震動(dòng),他亦將深厚的歷史意味和人生意味投注給浦城,因此詩(shī)文題材新穎別致,文詞緒麗多彩,音韻鏗鏘優(yōu)美,筆下自然"生花"。

　　江淹離開浦城,結(jié)束放逐生涯,其后宦途得意,思想、情慷一變,行文運(yùn)筆,大背先時(shí),形諸文字,便衰楓不振,難怪人們又嘆息、"江郎才盡"。

　　江淹之后,歷代騷人墨客敬慕江淹的文藻,多到此尋古探幽,夢(mèng)筆山也得到開發(fā)。雪峰法嗣夢(mèng)筆和尚在此建寺,稱等覺寺。

　　宋初詩(shī)人楊徽之在此讀書,構(gòu)讀書堂南宋大儒真德秀在山麓購(gòu)地建夢(mèng)筆山房,為蔥、游藏修之所。在山中還建有江淹祀祠清乾隆、嘉慶間,在寺前建碧草亭,寶宋亭亦移于此,又建有六賢祠。

　　當(dāng)年的夢(mèng)筆山曾引發(fā)人們無(wú)盡的遐想與贊嘆,有的贊詠此景是“芙蓉幻出畫難成”、“倚空積翠起云根,晚來雨過堪圖畫”、“浮嵐翠鎖幾峰晴”、“隔塢樹煙凝暮色”、“雨余夢(mèng)筆擁晴嵐,猶似高人睡正酣”。

　　英文解釋

　　(喻指文思俊逸， 有杰出的寫作才能) dream of being a successful writer;be good at writing beautiful poems [essays];be imaginative;dream of flowers blooming at one's pentip ;